short adjectives = 短形容词

短形容词变比较级有四种情况：一般的直接加 er，例如安静变成 quieter；以 e 结尾的只加 r，例如 nicer、safer；辅音加 y 结尾的，把 y 改成 i 再加 er，例如 friendlier、prettier；辅音、元音、辅音结尾的短词，要重复最后一个字母再加 er，例如 bigger、hotter。记住这四条规则，就能写出大部分比较级。

例子： My house is bigger than your house. 我的房子比你的房子大。

注意： slow 结尾是 w，不必重复，直接写 slower.

short adjectives = adjektif pendek

Ada empat cara untuk kata adjektif pendek. Biasanya kita tambah er sahaja, seperti quieter. Jika berakhir dengan e, tambah r sahaja, seperti nicer dan safer. Jika berakhir dengan konsonan dan y, tukar y kepada i dan tambah er, seperti friendlier. Jika berakhir dengan konsonan, vokal dan konsonan, gandakan huruf akhir, seperti bigger.

Contoh: My house is bigger than your house. — Rumah saya lebih besar daripada rumah anda.

Awas: Slow berakhir dengan w, jadi tidak perlu digandakan: slower.

hot → hotter = 重复最后字母

hot 是短形容词，由辅音 h、元音 o、辅音 t 组成，所以要重复最后一个字母 t，再加 er，变成 hotter。hoter 少了一个 t，是错的；more hot 也错，因为短形容词不用 more。big、hot、thin、fat 这些词都用同样的规则。写的时候要特别小心，不要漏掉重复的字母，少一个字母就是错字。

例子： Kota Kinabalu is hotter than Kundasang. 亚庇比昆达山热。

注意： 只有一个元音的短词才要重复最后的字母。

hot → hotter = gandakan huruf akhir

Hot ialah kata adjektif pendek dengan satu vokal sahaja, dan susunan hurufnya ialah konsonan, vokal, konsonan. Ingat peraturan untuk perkataan seperti big, thin dan fat. Kata adjektif pendek juga tidak menggunakan more. Semak setiap pilihan: adakah huruf akhir sudah digandakan, dan adakah er ditambah dengan betul?

Contoh: Kota Kinabalu is bigger than Kudat. — Kota Kinabalu lebih besar daripada Kudat.

Awas: Hanya perkataan pendek dengan satu vokal menggandakan huruf akhirnya.

long and irregular = 长形容词和不规则形容词

长的形容词，例如 dangerous、modern、expensive、interesting，不在后面加 er，而是在前面加 more，变成 more dangerous、more modern。另外有三个不规则的形容词要背下来：good 好的变成 better，bad 坏的变成 worse，far 远的变成 further。这三个词在生活中很常用。不规则的词没有规则可循，只能多读多记。可以把这三个词写在小卡片上，每天读几次，很快就会记得。

例子： The new road is better than the old road. 新路比旧路好。

注意： 不可以说 more good 或 gooder.

long and irregular = panjang dan tidak tetap

Kata adjektif panjang seperti dangerous, modern, expensive dan interesting tidak ditambah er, tetapi menggunakan more di hadapannya, contohnya more dangerous. Ada tiga kata adjektif tidak teratur yang perlu dihafal: good menjadi better, bad menjadi worse, dan far menjadi further. Tulis tiga perkataan ini pada kad kecil dan baca setiap hari.

Contoh: The new road is better than the old road. — Jalan baharu itu lebih baik daripada jalan lama.

Awas: Jangan sebut more good atau gooder.

more + long adjective = 长形容词加 more

expensive 贵的，有三个音节，是长形容词，所以比较级是在前面加 more，变成 more expensive。expensiver 是错的，长形容词不加 er；more expensiver 更错，因为 more 和 er 不可以一起用，等于说了两次“更”。判断时先数一数这个形容词有几个音节，再决定加 more 还是加 er，两个音节以上的形容词大多数用 more.

例子： Shops are more expensive than markets. 商店比市场贵。

注意： more 和 er 只能选一个，不可以同时用。

more + long adjective = more dan adjektif panjang

Expensive bermaksud mahal dan mempunyai tiga suku kata, jadi ia ialah kata adjektif panjang. Kata adjektif panjang tidak ditambah er. More dan er juga tidak boleh digunakan bersama, kerana itu sama seperti menyebut lebih dua kali. Kira suku kata dahulu, kemudian tentukan sama ada perlu more atau er.

Contoh: Markets are cheaper than shops. — Pasar lebih murah daripada kedai.

Awas: Pilih more atau er sahaja; jangan gunakan kedua-duanya.

than = 比

把词语排好，再把括号里的形容词变成比较级。than 等于华文的“比”，马来文的 daripada。注意问句要把 is 或 are 放到最前面，例如 Why is this class noisier than the other class。noisy 是辅音加 y 结尾，所以 y 要改成 i 再加 er；good 是不规则的，变成 better.

例子： Kota Kinabalu is bigger than Kudat. 亚庇比古达大。

注意： than 和 then 拼法很像，比较时要用 than.

than = daripada

Susun perkataan, kemudian tukar kata adjektif dalam kurungan kepada bentuk perbandingan. Than sama maksudnya dengan daripada. Dalam ayat tanya, letakkan is atau are di hadapan, contohnya Why is this class noisier than the other class. Noisy berakhir dengan konsonan dan y, jadi y ditukar kepada i. Good pula tidak teratur.

Contoh: My bag is heavier than your bag. — Beg saya lebih berat daripada beg anda.

Awas: Than dan then hampir sama ejaannya; untuk perbandingan gunakan than.

y → ier = y 改成 ier

pretty 漂亮的，以辅音 t 加 y 结尾，比较级要把 y 改成 i 再加 er，变成 prettier。prettyer 没有把 y 改成 i，所以错；more pretty 也不对，因为 pretty 是短形容词，要加 er。同样的词还有 friendly 变 friendlier、noisy 变 noisier、dirty 变 dirtier、ugly 变 uglier、easy 变 easier.

例子： This house is prettier than my house. 这间房子比我的房子漂亮。

注意： y 前面是辅音时才改成 i.

y → ier = y menjadi ier

Pretty berakhir dengan konsonan t dan huruf y. Ingat peraturan untuk perkataan begini: y ditukar kepada i sebelum er ditambah. Pretty juga kata adjektif pendek, jadi tidak menggunakan more. Perkataan lain yang mengikut peraturan sama ialah friendly, noisy, dirty, ugly dan easy. Semak ejaan setiap pilihan dengan teliti.

Contoh: This street is dirtier than my street. — Jalan ini lebih kotor daripada jalan saya.

Awas: Y ditukar kepada i hanya jika huruf sebelumnya konsonan.

comparative questions = 比较级问句

看表格比较两家餐馆，用比较级问问题。问句的次序是 Is 加第一家餐馆，加比较级，加 than，再加第二家。回答 Yes, it is 或 No, it isn’t，再可以补一句哪一家比较怎样。巴阿里的店一九九二年开，比较老；它比较安静，也比较贵、比较大；李叔叔的店比较友善。

例子： Is Uncle Lee’s friendlier than Pak Ali’s? Yes, it is. 李叔叔的店比巴阿里的店友善吗？是的。

注意： 表格里勾越多，表示越怎样。

comparative questions = soalan perbandingan

Lihat jadual untuk membandingkan dua restoran, dan gunakan bentuk perbandingan untuk bertanya. Susunan soalan ialah Is, restoran pertama, kata adjektif perbandingan, than, dan restoran kedua. Jawab Yes, it is atau No, it isn’t. Kedai Pak Ali dibuka pada tahun 1992, jadi ia lebih lama. Lebih banyak tanda dalam jadual bermaksud lebih banyak sifat itu.

Contoh: Is Uncle Lee’s friendlier than Pak Ali’s? Yes, it is. — Adakah kedai Pak Cik Lee lebih mesra daripada kedai Pak Ali? Ya.

Awas: Lebih banyak tanda dalam jadual bermaksud sifat itu lebih kuat.

reading the table = 看表格回答

表格里安静这一项，巴阿里的店有三个勾，李叔叔的店只有一个勾，所以巴阿里的店比较安静，李叔叔的店不比它安静，答案是 No, it isn’t。Yes, there is 是回答 Is there 的问句，这里问的是 Is Uncle Lee’s，主语是餐馆，所以简短回答用 it.

例子： Pak Ali’s is quieter than Uncle Lee’s. 巴阿里的店比李叔叔的店安静。

注意： 问 Is it 就答 it is，问 Is there 才答 there is.

reading the table = membaca jadual

Lihat baris quiet dalam jadual dan kira tanda bagi setiap restoran. Restoran yang mempunyai lebih banyak tanda ialah restoran yang lebih senyap. Soalan ini bermula dengan Is Uncle Lee’s, iaitu subjeknya sebuah restoran, jadi jawapan pendek menggunakan it, bukan there. Bandingkan tanda kedua-dua restoran sebelum menjawab.

Contoh: Is Pak Ali’s bigger than Uncle Lee’s? — Adakah kedai Pak Ali lebih besar daripada kedai Pak Cik Lee?

Awas: Soalan Is it dijawab dengan it is; hanya soalan Is there dijawab dengan there is.

/ə/ sound = 弱读音

说比较级的时候，er 和 than 都要读得又轻又短，发 /ə/ 这个音，像 about 开头那个轻轻的“呃”。cleaner 读作 clean-uh，safer 读作 safe-uh，than 读作 thun，不读成 than 的 a 那么重。整句话说得快一点、自然一点，例如 It’s nicer than New York。多跟着练习几次，说起来就会像英国人一样自然，别人也比较容易听懂你说的话。

例子： It’s cheaper than Pak Ali’s. cheaper 的 er 和 than 都轻读。

注意： 英式发音的 er 结尾通常不卷舌。

/ə/ sound = bunyi lemah

Apabila menyebut bentuk perbandingan, er dan than disebut dengan ringan dan pendek, iaitu bunyi /ə/, seperti bunyi pertama dalam about. Cleaner disebut clean-uh, safer disebut safe-uh, dan than disebut thun. Sebut seluruh ayat dengan lancar dan semula jadi, contohnya It’s nicer than New York. Berlatih beberapa kali supaya sebutan anda jelas.

Contoh: It’s cheaper than Pak Ali’s. — Ia lebih murah daripada kedai Pak Ali.

Awas: Dalam sebutan British, er di hujung perkataan biasanya tidak disebut dengan r yang kuat.

weak sounds = 弱读部分

safer than 里面，safer 结尾的 er 和 than 中间的 a 都读成弱音 /ə/，所以整个短语听起来像 safe-uh thun。saf 是重读的部分，要读清楚；th 和 s、n 是辅音，不是元音，不会读成 /ə/。比较级的重音在形容词本身，不在 er。多听多说，自然就能分辨哪里重读、哪里轻读。

例子： Our school is safer than the market. safer 的 er 轻读。

注意： 弱读不是不读，只是读得很轻很短。

weak sounds = bunyi lemah

Bunyi lemah /ə/ hanya berlaku pada vokal yang disebut ringan, bukan pada konsonan. Dalam bentuk perbandingan, tekanan diletakkan pada kata adjektif itu sendiri, bukan pada akhirannya. Bahagian saf disebut dengan jelas dan kuat. Fikirkan bahagian yang disebut dengan pendek dan ringan dalam safer dan juga dalam than.

Contoh: Our school is cleaner than the market. — Sekolah kami lebih bersih daripada pasar.

Awas: Bunyi lemah bukan bermaksud tidak disebut, tetapi disebut dengan ringan dan pendek.

comparing opinions = 比较看法

跟同伴比较两样东西时，用 I think 说出你的看法。同意对方就说 Yes, you’re right 你说得对；不同意就说 Really? I think 真的吗？我觉得……，再说出你的比较。可以比较两个城市、两支球队、两间商店、两个电视节目、两个电子游戏或两个人，每次都要用比较级。

例子： Really? I think Tawau is prettier. 真的吗？我觉得斗湖比较漂亮。

注意： 不同意时语气要有礼貌。

comparing opinions = membandingkan pendapat

Apabila membandingkan dua benda dengan rakan, gunakan I think untuk memberi pendapat. Jika setuju, sebut Yes, you’re right, iaitu betul kata awak. Jika tidak setuju, sebut Really? I think, kemudian beri perbandingan anda. Anda boleh membandingkan dua bandar, dua pasukan, dua kedai, dua rancangan TV, dua permainan video atau dua orang.

Contoh: Really? I think Tawau is prettier. — Betulkah? Saya rasa Tawau lebih cantik.

Awas: Jika tidak setuju, gunakan nada yang sopan.

puzzle sentences = 猜谜句子

用比较级写猜谜句子，让同伴猜是什么东西或什么地方。可以说它比一样东西快、比另一样东西慢，例如比汽车快、比飞机慢，答案是火车。用 but 把两个比较连起来，让谜语更难猜。写好后念给同伴听，看他能不能猜对。

例子： It’s faster than a bike, but slower than a car. 比脚车快，比汽车慢，可能是电单车。

注意： 谜语要有足够的线索，让人猜得出来。

puzzle sentences = ayat teka-teki

Tulis ayat teka-teki dengan bentuk perbandingan supaya rakan meneka benda atau tempat itu. Anda boleh mengatakan benda itu lebih laju daripada satu benda tetapi lebih perlahan daripada benda lain, contohnya lebih laju daripada kereta tetapi lebih perlahan daripada kapal terbang. Gunakan but untuk menghubungkan dua perbandingan supaya teka-teki lebih mencabar.

Contoh: It’s faster than a bike, but slower than a car. — Ia lebih laju daripada basikal, tetapi lebih perlahan daripada kereta.

Awas: Teka-teki mesti ada petunjuk yang cukup supaya boleh diteka.

solve the puzzle = 解谜

谜语说它比汽车大，又比船小，还会载很多人去学校。脚车比汽车小，所以不对；飞机虽然载很多人，但不会载学生上学；巴士比汽车大、比船小，又是校车，所以答案是巴士。解谜时要把每一个线索都对一对。

例子： A bus is bigger than a car. 巴士比汽车大。

注意： 每一个比较级线索都要符合才是答案。

solve the puzzle = selesaikan teka-teki

Teka-teki ini ada tiga petunjuk: lebih besar daripada kereta, lebih kecil daripada kapal, dan membawa ramai orang ke sekolah. Semak setiap pilihan dengan setiap petunjuk satu demi satu. Jika satu petunjuk tidak sesuai, pilihan itu bukan jawapannya. Fikirkan kenderaan yang biasa dinaiki murid ke sekolah setiap pagi.

Contoh: A plane is bigger than a car. — Kapal terbang lebih besar daripada kereta.

Awas: Semua petunjuk perbandingan mesti sesuai barulah jawapan itu betul.

lesson summary = 本课小结

这一课学会用比较级比较两样东西。短形容词加 er 或 r，辅音加 y 结尾的改成 ier，辅音元音辅音结尾的要重复最后一个字母；长形容词前面加 more；good、bad、far 是不规则的，变成 better、worse、further。比较级后面加 than，er 和 than 要轻读。练习有写比较级、改写句子、比较两个城镇和写自己的句子。

例子： My school is bigger than your school. 我的学校比你的学校大。

注意： more 和 er 不可以一起用。

lesson summary = ringkasan pelajaran

Pelajaran ini mengajar cara membandingkan dua benda. Kata adjektif pendek ditambah er atau r; yang berakhir dengan konsonan dan y ditukar kepada ier; yang berakhir dengan konsonan, vokal, konsonan digandakan huruf akhirnya. Kata adjektif panjang menggunakan more. Good, bad dan far tidak teratur. Selepas bentuk perbandingan, letakkan than.

Contoh: My school is bigger than your school. — Sekolah saya lebih besar daripada sekolah anda.

Awas: More dan er tidak boleh digunakan bersama.