phone dialogue = 电话对话

诗蒂接电话先说喂。杰森说出自己是谁，诗蒂打招呼，问他好不好。杰森问她现在在哪里，她说和美在水族馆。杰森问那里好不好玩，诗蒂说很棒，鱼很多，鲨鱼最有趣。杰森约她等一下见面，请她打电话给他，诗蒂说好，等一下见。

例子： I’m at the aquarium with Mei. 我和美在水族馆。

注意： Give me a call 的意思是“打电话给我”。

phone dialogue = dialog telefon

Siti menjawab telefon dengan berkata hello. Jason memperkenalkan dirinya, dan Siti bertanya khabarnya. Jason bertanya di mana Siti berada, dan Siti berkata dia berada di akuarium bersama Mei. Jason bertanya sama ada tempat itu seronok. Siti berkata banyak ikan di sana dan ikan yu paling menarik. Jason mengajaknya berjumpa nanti.

Contoh: I’m at the aquarium with Mei. — Saya berada di akuarium bersama Mei.

Awas: Give me a call bermaksud telefon saya.

the most interesting = 最有趣的

诗蒂说水族馆里有很多不同的鱼，可是鲨鱼是最有趣的，所以她最喜欢鲨鱼。对话里没有提到海龟。“很多鱼”只是说那里鱼的种类多，并不是说她最喜欢小鱼。要找答案，就找有最高级的那一句。

例子： The sharks are the most interesting. 鲨鱼最有趣。

注意： but 后面常常是重点。

the most interesting = paling menarik

Siti berkata ada banyak jenis ikan di akuarium itu, tetapi ada satu haiwan yang paling menarik baginya. Dialog itu tidak menyebut penyu. Banyak ikan hanya bermaksud ada pelbagai jenis ikan, bukan Siti paling suka ikan kecil. Untuk mencari jawapan, cari ayat yang menggunakan darjah penghabisan.

Contoh: The sharks are the most interesting. — Ikan yu ialah yang paling menarik.

Awas: Idea penting selalunya datang selepas but.

starting a call = 开始通话

打电话的开头有三组常用句子：说我是杰森时，用 It’s 加名字，对方回答嗨；问你好吗，对方回答很好，谢谢；问你现在在哪里，对方回答我在某个地方，和谁在一起。地点前面通常用 at，例如在水族馆、在公园。

例子： It’s Jason. — Hi there. 我是杰森。嗨。

注意： at the aquarium / at the park / at home.

starting a call = memulakan panggilan

Ada tiga pasangan ayat yang biasa digunakan pada awal panggilan. Untuk memperkenalkan diri, gunakan It’s dan nama, dan kawan menjawab hai. Untuk bertanya khabar, kawan menjawab baik, terima kasih. Untuk bertanya di mana kawan berada, dia menjawab dengan nama tempat dan dengan siapa dia berada. Sebelum nama tempat, biasanya kita menggunakan at.

Contoh: It’s Jason. — Hi there. — Ini Jason. Hai.

Awas: Sebut at the aquarium, at the park dan at home.

making a plan = 约时间

通话的后半部分：问那里好不好，对方回答是啊，很棒；问你想等一下见面吗，对方回答好啊，听起来不错；最后说打电话给我，对方回答好的，等一下见。这些都是朋友之间轻松的说法，跟老师说话时要用比较正式的英文。

例子： Do you want to meet later? — Yeah. That sounds good. 想等一下见面吗？好啊。

注意： Yeah 是 yes 的口语说法。

making a plan = membuat rancangan

Bahagian kedua panggilan: tanya sama ada tempat itu seronok, dan kawan menjawab ya, sangat seronok. Tanya sama ada kawan mahu berjumpa nanti, dan dia menjawab baiklah, idea yang bagus. Akhir sekali minta dia menelefon kamu, dan dia menjawab baik, jumpa nanti. Frasa ini santai untuk kawan; dengan guru gunakan bahasa yang lebih formal.

Contoh: Do you want to meet later? — Yeah. That sounds good. — Kamu mahu berjumpa nanti? Ya, bagus juga.

Awas: Yeah ialah cara tidak formal untuk menyebut yes.

That sounds good = 听起来不错

朋友问你想不想等一下见面，你同意就说好啊，听起来不错。第一个回答是别人问你好吗的时候用的；第三个回答是打电话时说自己是谁用的。对话里每一个问题都有固定的回答，要配合起来记。

例子： Yeah. That sounds good. 好啊，听起来不错。

注意： Fine, thanks 回答 How are you?

That sounds good = bagus juga

Kawan kamu bertanya sama ada kamu mahu berjumpa nanti. Fikirkan jawapan yang menunjukkan kamu bersetuju. Satu pilihan digunakan apabila orang bertanya khabar, dan satu lagi digunakan untuk memperkenalkan diri dalam telefon. Setiap soalan dalam dialog ada jawapan tetap, jadi hafalkan soalan dan jawapan itu secara berpasangan.

Contoh: Give me a call. — Sure. — Telefon saya nanti. Baiklah.

Awas: Fine, thanks menjawab soalan How are you.

mini-dialogue = 小对话

这段短短的电话里，库马打给艾米，先说我是库马；艾米问他好不好；库马说他和哈菲兹在滑板公园；艾米问那里好玩吗；库马说很好玩，问她想不想等一下见面；艾米说好，请他打电话给她。找一找，用了哪几个重点句子。

例子： I’m at the skateboard park with Hafiz. 我和哈菲兹在滑板公园。

注意： Really? 表示有点惊讶，想知道更多。

mini-dialogue = dialog pendek

Dalam panggilan pendek ini, Kumar menelefon Amy dan memperkenalkan dirinya. Amy bertanya khabarnya. Kumar berkata dia berada di taman papan selaju bersama Hafiz. Amy bertanya sama ada tempat itu seronok, dan Kumar berkata ya, lalu mengajaknya berjumpa nanti. Amy bersetuju dan meminta Kumar menelefonnya. Cari frasa penting yang digunakan.

Contoh: I’m at the skateboard park with Hafiz. — Saya berada di taman papan selaju bersama Hafiz.

Awas: Really menunjukkan kamu terkejut dan mahu tahu lebih lanjut.

where = 在哪里

要找库马在哪里，就找 I’m at 这一句：他说我和哈菲兹在滑板公园。对话里没有提到咖啡馆，也没有说他在艾米家。艾米只是请他等一下打电话给她。读对话时，先找问题里的关键词，再找回答的句子。

例子： I’m at the skateboard park. 我在滑板公园。

注意： I’m at … 告诉我们地点。

where = di mana

Untuk mencari tempat Kumar berada, cari ayat yang bermula dengan I’m at. Dialog itu tidak menyebut kafe, dan tidak berkata dia berada di rumah Amy. Amy hanya meminta Kumar menelefonnya nanti. Apabila membaca dialog, cari kata kunci dalam soalan dahulu, kemudian cari ayat jawapannya.

Contoh: Where are you now? — Di manakah kamu sekarang?

Awas: Frasa I’m at memberitahu kita tempat.

role play = 角色扮演

两个人一组，用学过的重点句子编一个新的电话对话。从购物中心、咖啡馆、公园、体育中心、朋友家里选一个地方，说出你在那里，和谁在一起，那里好不好玩，最后约好等一下见面。说完交换角色，再选另一个地方。

例子： I’m at the shopping centre with my mum. 我和妈妈在购物中心。

注意： 地点前面用 at the.

role play = main peranan

Bekerja secara berpasangan dan cipta dialog telefon baharu dengan frasa penting. Pilih satu tempat: pusat membeli-belah, kafe, taman, pusat sukan atau rumah kawan. Katakan kamu berada di situ, dengan siapa kamu berada, sama ada tempat itu seronok, dan ajak kawan berjumpa nanti. Kemudian tukar peranan dan pilih tempat lain.

Contoh: I’m at the shopping centre with my mum. — Saya berada di pusat membeli-belah bersama ibu saya.

Awas: Gunakan at the sebelum nama tempat.

first words = 开头的话

打电话时，对方接起来先说喂，你要先打招呼，再说出自己是谁：嗨，我是诺拉。等一下见是在通话最后说的；听起来不错是回答对方的提议时说的。电话里对方看不到你，所以一开始就要说出名字。

例子： Hi, it’s Nora. 嗨，我是诺拉。

注意： See you later 放在最后。

first words = kata pertama

Apabila kawan menjawab telefon dengan hello, kamu perlu memberi salam dan memperkenalkan diri dahulu. See you later disebut pada akhir panggilan, manakala That sounds good digunakan untuk menjawab cadangan kawan. Dalam telefon, kawan tidak dapat melihat kamu, jadi sebut nama kamu dari awal.

Contoh: Hi, it’s Nora. — Hai, ini Nora.

Awas: See you later disebut pada akhir panggilan.

lesson summary = 本课小结

这一课学了打电话给朋友的英文：开头说喂，用 It’s 加名字说出自己是谁，问对方好不好；接着问对方在哪里，那里好不好；然后约等一下见面；最后说打电话给我、等一下见。可以和同学用电话真的练习一次。

例子： Give me a call. — Sure. See you later. 打电话给我。好的，等一下见。

注意： 这一课没有书面练习，多和朋友练习说。

lesson summary = ringkasan pelajaran

Pelajaran ini mengajar bahasa Inggeris untuk menelefon kawan. Mulakan dengan hello, perkenalkan diri dengan It’s dan nama, kemudian tanya khabar. Selepas itu tanya di mana kawan berada dan sama ada tempat itu seronok. Ajak dia berjumpa nanti, dan akhiri dengan meminta dia menelefon kamu serta ucapan jumpa nanti.

Contoh: Give me a call. — Sure. See you later. — Telefon saya. Baiklah, jumpa nanti.

Awas: Pelajaran ini tiada latihan bertulis, jadi berlatih bercakap dengan kawan.