menu = 菜单

菜单上有羊肉汉堡，可以要原味的，也可以加奶酪；有鸡肉和奶酪三明治；可以额外加点薯条或沙拉；素食者可以点素汉堡或素千层面；饮料有果汁、可乐和矿泉水；所有甜点都是同一个价钱。原味的意思是什么都不加，额外的意思是另外加点的东西。

例子： a lamb burger with cheese 加奶酪的羊肉汉堡。

注意： 英国用英镑和便士计价。

menu = menu

Menu ini ada burger daging kambing, sama ada biasa atau dengan keju, dan sandwic ayam atau keju. Kentang goreng atau salad boleh ditambah sebagai pesanan tambahan. Orang vegetarian boleh memesan burger sayur atau lasagna sayur. Minuman termasuk jus, kola dan air mineral, dan semua pencuci mulut sama harganya. Plain bermaksud biasa tanpa tambahan, dan extras bermaksud pesanan tambahan.

Contoh: a lamb burger with cheese — burger daging kambing dengan keju.

Awas: Di United Kingdom, harga dikira dalam paun dan peni.

vegetarian option = 素食选择

玛雅是素食者，不吃肉。羊肉汉堡有羊肉，鸡肉三明治有鸡肉，都是肉，所以不能点。菜单上的素食选择有素汉堡和素千层面，所以她可以点素千层面。看菜单时，素食选择通常会特别标出来。

例子： I’m a vegetarian. Can I have the vegetarian lasagne, please? 我吃素，可以给我素千层面吗？

注意： lamb 是羊肉，b 不发音。

vegetarian option = pilihan vegetarian

Maya seorang vegetarian, jadi dia tidak makan daging. Semak setiap pilihan dan fikirkan sama ada makanan itu mengandungi daging, contohnya daging kambing atau ayam. Kemudian lihat menu untuk mencari bahagian pilihan vegetarian. Dalam menu, pilihan vegetarian biasanya ditandakan dengan jelas.

Contoh: I’m a vegetarian. Can I have a salad, please? — Saya vegetarian. Boleh saya dapat salad?

Awas: Lamb bermaksud daging kambing, dan huruf b tidak dibunyikan.

prices = 价钱

说价钱时，先说大单位，再说小单位，中间的点不念出来。四点五零英镑念成四英镑五十；一英镑整念一英镑；不到一英镑就只说便士，例如八十便士。美元和欧元的小单位叫分；马币是令吉和仙，五令吉二十仙常常说成五令吉二十。

例子： £2.25 = two pounds twenty-five 两英镑二十五便士。

注意： 一英镑是单数 pound，两英镑以上加 s.

prices = harga

Apabila menyebut harga, sebut unit besar dahulu, kemudian unit kecil, dan titik perpuluhan tidak disebut. Harga £4.50 disebut four pounds fifty. Satu paun tepat disebut one pound. Harga kurang daripada satu paun hanya disebut peni, contohnya eighty pence. Untuk ringgit pula, RM5.20 biasanya disebut five ringgit twenty.

Contoh: £2.25 = two pounds twenty-five — dua paun dua puluh lima peni.

Awas: Satu paun ialah pound, tetapi dua paun atau lebih ditambah s.

pounds and pence = 英镑和便士

七点二零英镑，点前面的七是英镑，点后面的二十是便士，所以念成七英镑二十。七十二英镑是把点忽略了，价钱变得很贵；七便士二十把单位次序弄反了。记住：先说英镑，再说便士，便士这个词常常省略不说。

例子： £7.20 = seven pounds twenty 七英镑二十。

注意： 点不要念出来。

pounds and pence = paun dan peni

Lihat harga £7.20. Nombor sebelum titik ialah paun, dan nombor selepas titik ialah peni. Semak setiap pilihan: adakah ia mengabaikan titik sehingga harganya menjadi sangat mahal? Adakah susunan unitnya terbalik? Ingat peraturannya: sebut paun dahulu, kemudian peni, dan perkataan pence selalunya tidak disebut.

Contoh: £3.60 = three pounds sixty — tiga paun enam puluh.

Awas: Jangan sebut titik perpuluhan.

total price = 总价

把每样东西的价钱加起来，就是总价。汉堡四英镑五十，加沙拉一英镑五十，橙汁一英镑八十，合起来是七英镑八十。先把便士加起来，满一百便士就进一英镑，再把英镑加起来。算好以后用英文说出总价。

例子： That’s £7.80, please. 一共七英镑八十。

注意： 一百便士等于一英镑。

total price = jumlah harga

Tambah harga setiap barang untuk mendapatkan jumlah harga. Burger £4.50, salad £1.50 dan jus oren £1.80, jadi jumlahnya ialah £7.80. Tambah peni dahulu; jika cukup seratus peni, bawa satu paun. Kemudian tambah paun. Selepas mengira, sebut jumlah harga dalam bahasa Inggeris.

Contoh: That’s £7.80, please. — Semuanya tujuh paun lapan puluh.

Awas: Seratus peni sama dengan satu paun.

add the prices = 加价钱

奶酪三明治两英镑五十，矿泉水九十便士。先加便士：五十加九十是一百四十便士，等于一英镑四十；再加英镑：两英镑加一英镑是三英镑。所以总价是三英镑四十。两英镑四十忘了进位；三英镑五十算错了便士。

例子： £3.40 = three pounds forty 三英镑四十。

注意： 便士超过一百要进位。

add the prices = tambah harga

Sandwic keju berharga dua paun lima puluh dan air mineral sembilan puluh peni. Tambah peni dahulu. Jika jumlah peni lebih daripada seratus, tukarkan seratus peni kepada satu paun dan bawa ke lajur paun. Kemudian tambah paun. Semak semula pengiraan kamu sebelum memilih jawapan.

Contoh: 60p + 70p = £1.30 — enam puluh peni tambah tujuh puluh peni sama dengan satu paun tiga puluh.

Awas: Jika peni lebih daripada seratus, bawa satu paun ke lajur paun.

ordering phrases = 点餐用语

服务员常用的句子：我能帮你吗；你要不要配薯条；还要别的吗；一共多少钱。顾客常用的句子：可以给我一个……吗；好的，谢谢或不用了，谢谢；我要一杯……；钱在这里。Would you like 是很有礼貌的问法，比 Do you want 客气。

例子： Would you like salad with that? 要不要配沙拉？

注意： I’ll have 是 I will have 的缩写。

ordering phrases = ungkapan memesan

Ayat yang selalu digunakan oleh pelayan: boleh saya bantu, mahu kentang goreng, ada pesanan lain, dan semuanya berapa. Ayat yang selalu digunakan oleh pelanggan: boleh saya dapat, ya terima kasih atau tidak terima kasih, saya mahu segelas, dan ini wangnya. Would you like ialah soalan yang sangat sopan, lebih sopan daripada Do you want.

Contoh: Would you like salad with that? — Mahukah anda salad bersamanya?

Awas: I’ll have ialah singkatan bagi I will have.

who says it? = 谁说的？

还要别的吗是服务员问顾客的话，想知道顾客还要不要点别的东西。可以给我一杯可乐吗是顾客点餐时说的；钱在这里是顾客付钱时说的。分辨对话里谁说什么，可以帮助你把对话排好次序。

例子： Anything else? No, thanks. 还要别的吗？不用了，谢谢。

注意： Here you are 是把东西递给别人时说的。

who says it? = siapa yang berkata?

Fikirkan siapa yang bercakap dalam setiap ayat. Pelayan bertanya kepada pelanggan untuk mengetahui pesanan mereka. Pelanggan pula meminta makanan dan memberikan wang. Ayat yang bermula dengan Can I have ialah permintaan, dan Here you are diucapkan semasa menghulurkan sesuatu. Mengenal pasti penutur membantu kamu menyusun dialog.

Contoh: Can I help you? — Boleh saya bantu?

Awas: Here you are diucapkan semasa menghulurkan sesuatu kepada orang lain.

Would you like …? = 你要……吗？

Would you like 是很有礼貌的问句，意思是你要不要、你想要什么。服务员用它来问顾客要配沙拉还是薯条。Would you have 和 Would you help 都不是点餐的固定说法。回答可以说沙拉，谢谢，或者都不用，谢谢。

例子： Would you like a drink? Yes, please. 你要喝点什么吗？好的，谢谢。

注意： like 后面直接接名词。

Would you like ...? = Mahukah anda ...?

Pelayan menggunakan soalan sopan ini untuk bertanya sama ada pelanggan mahu salad atau kentang goreng. Fikirkan frasa tetap yang kita pelajari tadi untuk menawarkan sesuatu dengan sopan. Dua pilihan lain bukan ungkapan biasa untuk memesan makanan. Pelanggan boleh menjawab salad, please atau neither, thanks.

Contoh: Salad, please. No chips, thanks. — Salad, ya. Tidak mahu kentang goreng, terima kasih.

Awas: Dalam soalan ini, kata nama datang terus selepas kata kerja.

role play = 角色扮演

和同学轮流当服务员和顾客，用今天学的点餐用语练习两段对话。情境一：你很饿，又爱吃甜点，有十英镑，要算一算够不够买大餐加甜点。情境二：你吃素，不喜欢可乐，只有六英镑，要点没有肉的食物和别的饮料，总价不能超过六英镑。

例子： I’ll have a vegetarian burger and a juice, please. 我要一个素汉堡和一杯果汁。

注意： 点完要算总价，不能超过你有的钱。

role play = main peranan

Bergilir-gilir menjadi pelayan dan pelanggan bersama rakan, dan latih dua dialog dengan ungkapan memesan yang dipelajari. Situasi pertama: kamu sangat lapar, suka pencuci mulut dan ada sepuluh paun, jadi kira sama ada cukup. Situasi kedua: kamu vegetarian, tidak suka kola dan hanya ada enam paun, jadi pesan makanan tanpa daging dan minuman lain.

Contoh: I’ll have a vegetarian burger and a juice, please. — Saya mahu burger sayur dan segelas jus.

Awas: Selepas memesan, kira jumlah harga; jangan melebihi wang yang kamu ada.

lesson summary = 本课小结

这一课学了在咖啡馆点餐：看懂菜单，说出英镑、便士和令吉的价钱，算出总价，还学了服务员和顾客的点餐用语。点餐时要有礼貌，多用请和谢谢。平时可以和家人同学轮流当服务员和顾客，练习点餐对话。

例子： Can I help you? Yes, can I have a burger, please? 能帮你吗？可以给我一个汉堡吗？

注意： Would you like 比 Do you want 有礼貌。

lesson summary = rumusan pelajaran

Dalam pelajaran ini kamu belajar memesan makanan di kafe: membaca menu, menyebut harga dalam paun, peni dan ringgit, mengira jumlah harga, serta menggunakan ungkapan pelayan dan pelanggan. Semasa memesan, bersikap sopan dan selalu gunakan please dan thank you. Kamu boleh berlatih dialog ini bersama keluarga atau rakan.

Contoh: Can I help you? Yes, can I have a burger, please? — Boleh saya bantu? Ya, boleh saya dapat sebiji burger?

Awas: Would you like lebih sopan daripada Do you want.