league, stadium = 联赛、体育场

读文章前先学六个词：球会是一支球队和它的组织；联赛是很多球队整个赛季互相比赛；冠军是赢得第一名的队伍；体育场是有很多座位、看比赛的地方；气氛是现场给人的感觉；纪录是到目前为止最好或最多的成绩。

例子： The atmosphere in the stadium is brilliant. 体育场里的气氛很棒。

注意： league 里的 ue 不发音。

league, stadium = liga, stadium

Sebelum membaca, pelajari enam perkataan ini. Club ialah pasukan dan organisasinya. League ialah liga, iaitu banyak pasukan bertanding sepanjang musim. Champions ialah pasukan yang mendapat tempat pertama. Stadium ialah tempat besar yang banyak tempat duduk untuk menonton perlawanan. Atmosphere ialah suasana yang dirasai di tempat itu, dan record ialah pencapaian terbaik atau terbanyak setakat ini.

Contoh: The atmosphere in the stadium is brilliant. — Suasana di stadium itu sangat hebat.

Awas: Huruf ue dalam league tidak dibunyikan.

champions = 冠军

我们的球队每一场都赢了，所以我们是今年的冠军。体育场是比赛的地方，不是人；气氛是一种感觉，也不能用来说一支队伍。句子里有 we were，空格要填表示人的复数名词。

例子： We were the champions this year! 我们是今年的冠军。

注意： champions 用复数，因为指整个队伍。

champions = juara

Ayat ini menyatakan pasukan kami menang setiap perlawanan tahun ini. Lihat perkataan we were sebelum tempat kosong: kita perlukan kata nama jamak untuk orang. Fikirkan setiap pilihan: stadium ialah tempat perlawanan, bukan orang; atmosphere pula ialah perasaan atau suasana, jadi tidak boleh digunakan untuk sebuah pasukan.

Contoh: We were the best team in the district. — Kami pasukan terbaik di daerah itu.

Awas: Kata nama untuk satu pasukan di sini mesti jamak.

Premier League = 英超联赛

这一段讲英国的足球。英国人最爱足球，世界上第一批足球俱乐部出现在英格兰。曼联在一九九二年拿下第一个英超冠军，到现在仍是夺冠次数最多的球队。吉格斯为曼联踢了六百三十二场英超，没有人比他多。主场老特拉福德有七万五千多个座位，是英格兰最大的俱乐部球场，但门票很贵。

例子： No team has won the league more often. 没有一支球队赢得联赛的次数比它多。

注意： no … more / bigger 等于“最…”的意思。

Premier League = Liga Perdana Inggeris

Perenggan ini tentang bola sepak di Britain. Orang Britain sangat meminati bola sepak, dan kelab bola sepak yang pertama di dunia muncul di England. Manchester United memenangi kejuaraan Liga Perdana pertamanya pada tahun 1992 dan masih menjadi pasukan yang paling banyak menang. Giggs bermain 632 perlawanan Liga Perdana untuk kelab itu. Old Trafford mempunyai lebih 75,000 tempat duduk, tetapi tiketnya mahal.

Contoh: No team has won the league more often. — Tiada pasukan lain yang memenangi liga lebih kerap.

Awas: No … more atau no … bigger membawa maksud paling.

English = 英格兰的

文章说足球俱乐部最先在英格兰出现，比其他国家都早，所以答案是英格兰。美国是棒球很受欢迎的国家；巴西的足球很强，但文章没有说最早的球会在巴西。English 是形容词，表示来自英格兰的，国家的名字是 England.

例子： Football clubs began in England. 足球俱乐部最先在英格兰出现。

注意： 不要选文章里没有说的答案。

English = Inggeris

Cari ayat dalam teks tentang tempat kelab bola sepak yang pertama muncul. Kemudian semak setiap pilihan. Adakah teks menyebut negara itu sebagai tempat besbol popular? Adakah teks menyebut negara lain sebagai tempat kelab pertama? Jangan pilih jawapan yang tidak disebut dalam teks. English ialah kata adjektif, manakala nama negara itu ialah England.

Contoh: Baseball began in the USA. — Besbol bermula di Amerika Syarikat.

Awas: Jangan pilih jawapan yang tidak ada dalam teks.

baseball = 棒球

这一段讲美国的棒球。棒球是来自美国的团体运动，美国人已经爱它一百五十多年，日本和古巴也有很多球迷。纽约洋基是最有名、拿过最多冠军的棒球队，主场洋基体育场能坐五万多名观众，有些门票还挺便宜。杰特是洋基的大明星，一生为洋基打了两千七百多场比赛。

例子： Baseball has millions of fans in Japan. 棒球在日本有几百万球迷。

注意： better known = 更有名。

baseball = besbol

Perenggan ini tentang besbol di Amerika Syarikat. Besbol ialah sukan berpasukan dari Amerika, dan rakyatnya sudah meminati sukan ini lebih 150 tahun. Jepun dan Cuba juga mempunyai ramai peminat. New York Yankees ialah pasukan besbol yang paling terkenal dan paling banyak menang. Stadium Yankee boleh memuatkan lebih 50,000 penonton, dan sesetengah tiketnya agak murah. Jeter bermain lebih 2,700 perlawanan untuk Yankees.

Contoh: Baseball has millions of fans in Japan. — Besbol mempunyai berjuta-juta peminat di Jepun.

Awas: Better known bermaksud lebih terkenal.

compare numbers = 比较数字

吉格斯在英超为曼联踢了六百三十二场；杰特为洋基打了超过两千七百场。两千七百比六百三十二大得多，所以杰特打的比赛比较多。不过要注意，棒球一个赛季的比赛本来就比足球多很多。比较时先把两个数字找出来。

例子： Jeter played more games than Giggs. 杰特比吉格斯打了更多比赛。

注意： more than 2,700 = 超过两千七百。

compare numbers = bandingkan nombor

Cari bilangan perlawanan yang dimainkan oleh Giggs dan oleh Jeter dalam teks. Tulis kedua-dua nombor itu, kemudian bandingkan mana yang lebih besar. Ingat juga bahawa satu musim besbol memang mempunyai lebih banyak perlawanan berbanding bola sepak. Apabila membandingkan, cari kedua-dua nombor dahulu sebelum menjawab.

Contoh: Ali scored more goals than Ben. — Ali menjaringkan lebih banyak gol daripada Ben.

Awas: More than 2,700 bermaksud lebih daripada 2,700.

bigger = 比较大

老特拉福德有超过七万五千个座位，洋基体育场可以容纳超过五万人。七万五千比五万多，所以老特拉福德比较大。问哪一个比较大，就用比较级回答，两个东西比较用比较级，三个或以上才用最高级。

例子： Old Trafford is bigger than Yankee Stadium. 老特拉福德比洋基体育场大。

注意： big → bigger，要双写 g.

bigger = lebih besar

Cari bilangan tempat duduk di Old Trafford dan di Stadium Yankee dalam teks. Bandingkan kedua-dua nombor itu untuk menentukan stadium mana yang lebih besar. Apabila membandingkan dua benda, kita menggunakan bentuk lebih seperti bigger. Bentuk paling hanya digunakan untuk tiga benda atau lebih.

Contoh: My house is bigger than my uncle’s house. — Rumah saya lebih besar daripada rumah pak cik saya.

Awas: Big menjadi bigger dengan huruf g digandakan.

cheapest = 最便宜

文章说老特拉福德的门票很贵，而洋基体育场有些门票挺便宜，所以洋基可能有最便宜的票。马来西亚国家足球队在文章里没有提到，不能根据文章回答。这一题问你觉得怎样，要从文章里找线索再推想。

例子： Some of the tickets are quite cheap. 有些门票挺便宜。

注意： cheap → cheaper → the cheapest.

cheapest = paling murah

Soalan ini meminta pendapat kamu, jadi cari petunjuk dalam teks dahulu. Apakah yang dikatakan oleh teks tentang harga tiket di Old Trafford? Apakah pula yang dikatakan tentang tiket di Stadium Yankee? Pasukan kebangsaan Malaysia tidak disebut dalam teks, jadi kita tidak boleh menjawab tentangnya berdasarkan teks itu.

Contoh: Some of the shirts are quite expensive. — Sesetengah baju itu agak mahal.

Awas: Cheap menjadi cheaper, kemudian the cheapest.

your culture = 你的文化

想一想马来西亚的情况：棒球和足球哪一个比较受欢迎？在马来西亚，足球比棒球受欢迎得多，也是最受欢迎的团体运动。最大的体育场是武吉加里尔国家体育场，可以容纳超过八万五千人。也可以问家人或上网查一查最便宜的门票多少钱。

例子： Football is more popular than baseball in Malaysia. 在马来西亚，足球比棒球受欢迎。

注意： 羽毛球很受欢迎，但它不是团体运动。

your culture = budaya anda

Fikirkan keadaan di Malaysia: yang manakah lebih popular, besbol atau bola sepak? Di Malaysia, bola sepak jauh lebih popular dan merupakan sukan berpasukan yang paling digemari. Stadium terbesar ialah Stadium Nasional Bukit Jalil yang boleh memuatkan lebih 85,000 orang. Kamu juga boleh bertanya kepada keluarga atau mencari di internet tentang harga tiket yang paling murah.

Contoh: Football is more popular than baseball in Malaysia. — Di Malaysia, bola sepak lebih popular daripada besbol.

Awas: Badminton sangat popular, tetapi bukan sukan berpasukan.

the most popular = 最受欢迎的

受欢迎这个形容词有三个音节，是长形容词，最高级要在前面加 the most，不可以加 -est。第三个选项用了比较级，而且少了 the，问最高的时候不对。回答别人的问题，最好用完整的句子。

例子： Football is the most popular team sport. 足球是最受欢迎的团体运动。

注意： 长形容词：the most + 形容词。

the most popular = paling popular

Kata adjektif popular mempunyai tiga suku kata, jadi ia kata adjektif panjang. Bentuk paling bagi kata adjektif panjang dibentuk dengan the most di hadapannya, bukan dengan menambah -est. Semak setiap pilihan: adakah ia menggunakan bentuk lebih, atau tertinggal perkataan the? Jawab soalan dengan ayat lengkap.

Contoh: This is the most beautiful beach in Sabah. — Ini pantai yang paling cantik di Sabah.

Awas: Kata adjektif panjang: the most + kata adjektif.

interview = 访问

两个人一组，一个人当有名的运动明星，另一个人当访问者。先准备问题和答案，再在班上演出来。问明星过去的事要用过去式，例如什么时候开始踢球、最光辉的时刻是什么；问现在的事就用现在式，例如现在住在哪里、多久练习一次。

例子： When did you start playing football? I started when I was seven. 你什么时候开始踢足球？我七岁开始。

注意： 问过去的事用 did，回答用过去式。

interview = temu bual

Bekerja secara berpasangan: seorang menjadi bintang sukan terkenal dan seorang lagi menjadi penemu bual. Sediakan soalan dan jawapan dahulu, kemudian lakonkan di hadapan kelas. Soalan tentang masa lampau menggunakan kala lampau, contohnya bila kamu mula bermain atau apakah detik terhebat kamu. Soalan tentang masa kini menggunakan kala kini, contohnya di mana kamu tinggal sekarang.

Contoh: When did you start playing football? I started when I was seven. — Bilakah kamu mula bermain bola sepak? Saya mula semasa berumur tujuh tahun.

Awas: Soalan tentang masa lampau menggunakan did, dan jawapannya dalam kala lampau.

greatest moment = 最光辉的时刻

问最光辉的时刻，是问过去最好的一次经历，所以回答赢得马来西亚杯最合适，而且用了过去式。第一个选项说现在为哪一支球队踢球，是现在的事；第二个选项说喜欢吃什么，和问题没有关系。回答要配合问题的意思和时态。

例子： My greatest moment was when we won the cup. 我最光辉的时刻是我们赢得奖杯的时候。

注意： 问句用 was，回答也用过去式。

greatest moment = detik terhebat

Soalan ini bertanya tentang detik terhebat, iaitu pengalaman terbaik pada masa lampau. Semak setiap pilihan: adakah ia tentang masa kini, seperti pasukan yang dia bermain sekarang? Adakah ia langsung tidak berkaitan, seperti makanan kegemaran? Pilih jawapan yang sepadan dengan maksud soalan dan menggunakan kala yang betul.

Contoh: My best day was when I visited Mount Kinabalu. — Hari terbaik saya ialah semasa saya melawat Gunung Kinabalu.

Awas: Soalan menggunakan was, jadi jawapan juga dalam kala lampau.

lesson summary = 本课小结

这一课读了一篇比较足球和棒球的文章：足球在英国最受欢迎，最早的球会在英格兰，曼联是最成功的英超球队；棒球在美国、日本和古巴很受欢迎，纽约洋基是最有名的球队。我们也谈了马来西亚的运动，并练习访问运动明星。

例子： Old Trafford is the biggest club stadium in England. 老特拉福德是英格兰最大的俱乐部球场。

注意： 和同学轮流当明星和访问者，多练几次。

lesson summary = ringkasan pelajaran

Dalam pelajaran ini kita membaca teks yang membandingkan bola sepak dengan besbol. Bola sepak paling popular di Britain, kelab pertama muncul di England, dan Manchester United ialah pasukan Liga Perdana yang paling berjaya. Besbol pula popular di Amerika Syarikat, Jepun dan Cuba, dan New York Yankees ialah pasukan paling terkenal. Kita juga bercakap tentang sukan di Malaysia dan berlatih menemu bual bintang sukan.

Contoh: Old Trafford is the biggest club stadium in England. — Old Trafford ialah stadium kelab terbesar di England.

Awas: Bergilir-gilir menjadi bintang sukan dan penemu bual bersama rakan.