rucksack / suitcase = 背包／行李箱

rucksack 是背在背上的大背包，走路、爬山、露营最方便；suitcase 是有轮子、可以拉的行李箱，坐飞机、住酒店时常用。sleeping bag 是露营用的睡袋，towel 是毛巾。女生游泳穿 swimming costume，男生游泳穿 trunks（总是复数）。

例子： We are camping, so I take a rucksack, not a suitcase. 我们去露营，所以带背包，不带行李箱。

注意： trunks 后面加 s，说 a pair of trunks 或 my trunks.

rucksack / suitcase = beg galas / beg pakaian

Rucksack ialah beg besar yang digalas di belakang, sesuai untuk berjalan kaki, mendaki bukit dan berkhemah. Suitcase pula ialah beg pakaian yang biasanya beroda dan ditarik, sesuai apabila menaiki kapal terbang atau tinggal di hotel. Sleeping bag dipakai untuk tidur di luar, manakala towel digunakan untuk mengeringkan badan. Budak perempuan memakai swimming costume dan budak lelaki memakai trunks semasa berenang.

Contoh: We are camping, so I take a rucksack, not a suitcase. — Kami berkhemah, jadi saya membawa beg galas, bukan beg pakaian.

Awas: Perkataan trunks sentiasa berakhir dengan huruf s, contohnya my trunks atau a pair of trunks.

carry = 携带、背着

爬山的路很陡，又有石头和树根，拉着有轮子的 suitcase 走不动。rucksack 背在背上，双手可以空出来，所以爬山最适合用背包。towel 是毛巾，不能用来装衣服。选答案时先想一想那个地方的路况和活动，再决定用哪一种袋子最方便。

例子： Daniel puts his clothes in his rucksack and starts walking. 丹尼尔把衣服放进背包，开始走路。

注意： 看题目里的地点：mountain、camping 多半配 rucksack.

carry = membawa

Jalan ke puncak gunung curam dan penuh dengan batu serta akar pokok. Beg yang beroda sukar ditarik di tempat seperti itu. Fikirkan beg yang boleh diletakkan di belakang supaya kedua-dua tangan bebas semasa mendaki. Tuala pula tidak boleh digunakan untuk mengisi pakaian. Sebelum memilih, bayangkan keadaan jalan dan aktiviti yang akan dilakukan.

Contoh: Daniel puts his clothes in his bag and starts walking. — Daniel memasukkan pakaiannya ke dalam beg dan mula berjalan.

Awas: Lihat nama tempat dalam soalan. Perkataan mountain atau camping memberi petunjuk tentang jenis beg yang sesuai.

toothbrush / toothpaste = 牙刷／牙膏

这一组是洗漱和保护身体的东西。tooth 是牙齿：toothbrush 牙刷、toothpaste 牙膏。soap 是肥皂，shampoo 是洗头用的洗发水。去海边太阳很大，要涂 sun cream 防晒霜；去森林、河边蚊子多，要喷 insect spray。这些东西都很小，可以一起放进洗漱包里，出门前检查一遍，就不会忘记带。

例子： At Tanjung Aru Beach I put on sun cream. 在丹绒亚路海边我涂防晒霜。

注意： shampoo 洗头发，soap 洗手洗身体，不要混用。

toothbrush / toothpaste = berus gigi / ubat gigi

Kumpulan perkataan ini berkaitan dengan menjaga kebersihan dan melindungi badan. Perkataan tooth bermaksud gigi, jadi toothbrush ialah berus gigi dan toothpaste ialah ubat gigi. Soap digunakan untuk mencuci tangan dan badan, manakala shampoo untuk mencuci rambut. Di pantai yang panas, sapukan sun cream. Di tepi sungai atau di hutan yang banyak nyamuk, gunakan insect spray.

Contoh: At Tanjung Aru Beach I put on sun cream. — Di Pantai Tanjung Aru, saya menyapu krim pelindung matahari.

Awas: Shampoo untuk rambut, manakala soap untuk tangan dan badan. Jangan tertukar.

mosquito = 蚊子

蚊子喜欢潮湿的地方，例如河边、森林、雨林。要保护自己不被叮，就要带 insect spray 防蚊喷雾。shampoo 是洗发水，toothpaste 是牙膏，它们都没办法赶走蚊子。读题时圈出关键词“河边”和“蚊子”，答案就很清楚了。

例子： Mosquitoes like wet places, so take insect spray to the river. 蚊子喜欢潮湿的地方，所以去河边要带防蚊喷雾。

注意： insect 是昆虫，spray 是喷雾，合起来就是防虫喷雾。

mosquito = nyamuk

Nyamuk suka tempat yang lembap seperti tepi sungai, hutan dan hutan hujan. Untuk melindungi diri daripada gigitan nyamuk, kita perlu membawa barang yang betul. Fikirkan fungsi setiap pilihan: syampu untuk mencuci rambut dan ubat gigi untuk memberus gigi. Bulatkan kata kunci sungai dan nyamuk dalam soalan sebelum membuat pilihan.

Contoh: Mosquitoes like wet places, so be careful near the river. — Nyamuk suka tempat yang lembap, jadi berhati-hati di tepi sungai.

Awas: Insect bermaksud serangga dan spray bermaksud semburan. Gabungan kedua-dua perkataan ini memberi maksud semburan serangga.

waterproofs / washbag = 防水衣裤／洗漱包

water bottle 是装水的水瓶；waterproofs 是下雨时穿的防水外衣和裤子；washbag 是装牙刷、牙膏、肥皂的小包；torch 是手电筒，晚上露营一定要带；penknife 是可以折起来的小刀，要小心使用；tent 是露营睡觉的帐篷。这些都是户外活动常用的东西，去露营或爬山前可以列一张清单，一样一样检查。

例子： It is dark in the tent, so I need my torch. 帐篷里很黑，所以我需要手电筒。

注意： waterproofs 通常用复数；penknife 的 k 不发音。

waterproofs / washbag = pakaian kalis air / beg mandi

Water bottle ialah botol untuk mengisi air minuman. Waterproofs ialah baju dan seluar kalis air yang dipakai semasa hujan. Washbag ialah beg kecil untuk menyimpan berus gigi, ubat gigi dan sabun. Torch memberi cahaya pada waktu malam, penknife ialah pisau kecil yang boleh dilipat, dan tent ialah tempat tidur semasa berkhemah. Senaraikan barang ini sebelum pergi berkhemah atau mendaki.

Contoh: It is dark in the tent, so I need my torch. — Khemah itu gelap, jadi saya memerlukan lampu suluh.

Awas: Huruf k dalam penknife tidak dibunyikan. Waterproofs pula biasanya digunakan dalam bentuk jamak.

bathroom = 浴室、洗手间

题目问“哪一组东西平常不会在浴室里用”。肥皂和毛巾、牙刷和牙膏都是洗澡、刷牙时用的，所以都在浴室。手电筒和小折刀是露营、户外活动用的，不会在浴室里用。注意题目里大写的 NOT.

例子： I keep my toothbrush and soap in the bathroom. 我把牙刷和肥皂放在浴室。

注意： 看到 NOT 的题目，要找“不对的”那一组。

bathroom = bilik mandi

Soalan ini bertanya pasangan barang yang biasanya tidak digunakan di dalam bilik mandi. Fikirkan apa yang kita lakukan di bilik mandi, iaitu mandi, mencuci muka dan memberus gigi. Kemudian semak setiap pasangan barang satu demi satu. Barang yang dibawa untuk aktiviti luar seperti berkhemah tidak berkaitan dengan bilik mandi.

Contoh: I keep my toothbrush and soap in the bathroom. — Saya menyimpan berus gigi dan sabun di dalam bilik mandi.

Awas: Apabila soalan mempunyai perkataan NOT dalam huruf besar, cari pasangan yang tidak sesuai.

phrasebook / guidebook = 常用语手册／旅游指南

到外国旅行，有两本小书很好用。phrasebook 收集了另一种语言的常用句子，例如“你好”“谢谢”“多少钱”；guidebook 介绍一个地方有什么景点、酒店、食物和交通。想说外语就看 phrasebook，想知道去哪里玩就看 guidebook.

例子： In Italy you can say “ciao” with help from a phrasebook. 在意大利，常用语手册教你说 ciao.

注意： phrase 是“短语”，guide 是“导游、指南”，从字面就能分辨。

phrasebook / guidebook = buku frasa / buku panduan

Dua buah buku kecil ini sangat berguna apabila kita melawat negara baharu. Phrasebook mengandungi ayat biasa dalam bahasa lain, seperti helo, terima kasih dan berapa harganya. Guidebook pula menerangkan tempat menarik, hotel, makanan dan pengangkutan di sesuatu tempat. Gunakan phrasebook untuk bercakap, dan gunakan guidebook untuk memilih tempat yang hendak dilawati.

Contoh: In Italy a phrasebook helps you say ciao to new friends. — Di Itali, buku frasa membantu anda menyebut ciao kepada kawan baharu.

Awas: Phrase bermaksud frasa atau ungkapan, manakala guide bermaksud panduan. Maksud perkataan membantu anda membezakan kedua-dua buku ini.

say it in another language = 用另一种语言说

美玲想知道日语的“早安”怎么说，这是“说外语”的问题，所以需要 phrasebook 常用语手册。guidebook 介绍景点和酒店，不教你说句子；washbag 是洗漱包，和语言没有关系。题目里的关键词是“怎么说”，所以要选和说话有关的书。

例子： Mei Ling opens her phrasebook and says “Ohayo”. 美玲打开常用语手册说“早安”。

注意： 问“怎么说”选 phrasebook；问“去哪里玩”选 guidebook.

another language = bahasa lain

Mei Ling ingin tahu cara menyebut selamat pagi dalam bahasa Jepun. Jadi, masalahnya berkaitan dengan bercakap dalam bahasa lain. Fikirkan buku manakah yang mengandungi ayat dan ungkapan, dan buku manakah yang hanya menerangkan tempat serta hotel. Beg mandi pula tidak ada kaitan dengan bahasa.

Contoh: Mei Ling opens her book and says Ohayo. — Mei Ling membuka bukunya dan menyebut Ohayo.

Awas: Jika soalan bertanya cara menyebut sesuatu, pilih buku tentang ayat. Jika bertanya tempat untuk dilawati, pilih buku panduan.

packing = 收拾行李

这个小测验教我们收拾行李要先想两件事：去哪里、天气怎样。天气热、走很多路，就要常常喝水，大约每小时一公升；露营的帐篷和睡袋不能太重；蚊子喜欢潮湿的地方；北极很冷，不需要泳裤和防晒霜；雨林常下雨，要带防水衣裤。

例子： Sabah has rainforests, so we pack waterproofs. 沙巴有雨林，所以我们带防水衣裤。

注意： litre 是公升，kilo 是公斤，看清楚单位。

packing = mengemas barang

Kuiz ini mengajar kita bahawa mengemas barang bermula dengan dua soalan: ke mana kita pergi dan bagaimana cuacanya. Di negara panas, minum kira-kira satu liter air setiap jam. Khemah dan beg tidur mesti ringan. Nyamuk suka tempat lembap. Kawasan Artik terlalu sejuk untuk seluar renang, dan hutan hujan memerlukan pakaian kalis air.

Contoh: Sabah has rainforests, so we pack waterproofs. — Sabah mempunyai hutan hujan, jadi kami membawa pakaian kalis air.

Awas: Litre ialah ukuran isi padu air, manakala kilo ialah ukuran berat. Baca unit dengan teliti.

rainforest = 雨林

rainforest 由 rain（雨）和 forest（森林）组成，雨林几乎天天下雨，所以要穿防水衣裤才不会湿透。沙漠 desert 很少下雨；在游泳池里本来就会湿，所以不需要防水衣裤。沙巴有很多雨林，去雨林健行时，防水衣裤和防蚊喷雾都很重要。

例子： It rains every afternoon in the Danum Valley rainforest. 丹浓谷雨林每天下午都下雨。

注意： desert 沙漠只有一个 s；dessert 甜点有两个 s.

rainforest = hutan hujan

Perkataan rainforest terbentuk daripada rain (hujan) dan forest (hutan). Fikirkan tempat yang paling kerap hujan dalam pilihan jawapan. Gurun sangat jarang hujan, dan di kolam renang badan kita memang akan basah. Sabah mempunyai banyak hutan hujan, jadi pakaian kalis air dan semburan serangga penting semasa mendaki di sana.

Contoh: It rains every afternoon in the Danum Valley rainforest. — Hujan turun setiap petang di hutan hujan Lembah Danum.

Awas: Desert (gurun) ada satu huruf s, tetapi dessert (pencuci mulut) ada dua huruf s.

key phrases = 重点句型

这六个句型帮你谈度假。I love going on holiday 我喜欢去度假；It depends where you go 要看你去哪里；Some places have got a lot of … 有些地方有很多……；… is important 很重要；… is probably a good idea 可能是个好主意；It is always good to have … 带着……总是好的。单数用 is，复数用 are.

例子： Insect spray is important, and it is always good to have a torch. 防蚊喷雾很重要，带手电筒总是好的。

注意： It depends 后面直接接 where 或 when，再加完整的句子，例如 It depends when you go.

key phrases = frasa penting

Enam frasa ini membantu kita bercakap tentang percutian. Frasa pertama menyatakan bahawa kita suka bercuti. Frasa kedua bermaksud keperluan kita bergantung kepada tempat yang dituju. Frasa ketiga menyebut tempat yang mempunyai banyak sesuatu, seperti nyamuk. Tiga frasa terakhir digunakan untuk memberi pendapat tentang barang yang penting atau berguna. Gunakan is bagi satu benda dan are bagi lebih daripada satu.

Contoh: Insect spray is important, and it is always good to have a torch. — Semburan serangga penting, dan elok jika sentiasa ada lampu suluh.

Awas: Selepas It depends, terus letakkan where atau when diikuti ayat lengkap, contohnya It depends when you go.

is / are = 单数／复数的 be

waterproofs 是复数（后面有 s），所以要用 are：Waterproofs are a good idea。如果主语是一样东西，例如 a torch、sun cream，就用 is。am 只跟 I 一起用，不能放在这里。

例子： Sun cream is a good idea. Waterproofs are a good idea too. 防晒霜是好主意，防水衣裤也是。

注意： trunks、waterproofs、clothes 都是复数，用 are.

is / are = singular / plural

Perhatikan subjek ayat dalam soalan ini. Perkataan waterproofs berakhir dengan huruf s dan dalam bentuk jamak. Kata kerja be mesti sepadan dengan subjek: satu benda menggunakan is, lebih daripada satu benda menggunakan are, dan am hanya digunakan bersama I. Pilih ayat yang kata kerjanya sepadan dengan subjek jamak.

Contoh: Sun cream is a good idea. A torch is a good idea too. — Krim pelindung matahari idea yang baik. Lampu suluh juga idea yang baik.

Awas: Perkataan trunks, waterproofs dan clothes semuanya jamak, jadi gunakan are.

definitely need = 一定需要

口语练习：想象你去仙本那海岛五天，或去昆达山露营三天，说说要带什么，还要用 because 说出原因。海岛很晒，需要防晒霜、泳衣；昆达山晚上冷、下午常下雨，需要睡袋、帐篷、防水衣裤和手电筒。

例子： I think we definitely need a sleeping bag because it’s cold at night in Kundasang. 我想我们一定需要睡袋，因为昆达山晚上很冷。

注意： definitely 表示“一定”，拼写中间是 -nite-。

definitely need = pasti perlu

Dalam latihan bertutur ini, bayangkan anda bercuti lima hari di pulau Semporna atau berkhemah tiga hari di Kundasang. Sebut barang yang diperlukan dan berikan sebab dengan perkataan because. Pulau itu panas dan cerah, jadi krim pelindung matahari dan baju renang perlu. Kundasang pula sejuk pada waktu malam dan sering hujan pada waktu petang.

Contoh: I think we definitely need a sleeping bag because it is cold at night in Kundasang. — Saya rasa kita pasti perlu beg tidur kerana Kundasang sejuk pada waktu malam.

Awas: Definitely bermaksud pasti. Ejaannya mempunyai -nite- di tengah.

give a reason = 说出理由

好的句子要“东西”和“理由”配得上。晚上冷，所以需要睡袋保暖，这个理由说得通。泳裤和冷天气没有关系；防晒霜是防太阳的，和天黑没有关系，所以另外两句的理由不合理。

例子： We need a torch because it’s dark in the tent. 我们需要手电筒，因为帐篷里很黑。

注意： because 后面要接完整的句子（主语＋动词）。

give a reason = beri sebab

Ayat yang baik mesti memadankan barang dengan sebab yang munasabah. Tanya diri anda: adakah barang ini benar-benar membantu dalam keadaan itu? Seluar renang tidak ada kaitan dengan cuaca sejuk, dan krim pelindung matahari melindungi kita daripada matahari, bukan daripada gelap. Pilih ayat yang barangnya dapat menyelesaikan masalah yang disebut.

Contoh: We need a torch because it is dark in the tent. — Kita perlu lampu suluh kerana khemah itu gelap.

Awas: Selepas because, tulis ayat lengkap yang mempunyai subjek dan kata kerja.

lesson summary = 本课小结

这一课学了二十个度假用品的英文名称，分成背包和睡觉游泳用品、清洁和防护用品、户外用品，以及两本旅行小书。收拾行李时要先想地点和天气，再用重点句型说出需要什么，并用 because 说明理由。做练习前，可以再看一遍词汇卡。

例子： It’s always good to have a water bottle because it’s hot in Sabah. 带水瓶总是好的，因为沙巴很热。

注意： 练习里有拼字题，注意 toothbrush、waterproofs、phrasebook 的拼法。

lesson summary = ringkasan pelajaran

Dalam pelajaran ini, anda telah belajar dua puluh perkataan tentang barang percutian dalam empat kumpulan: beg serta barang tidur dan renang, barang kebersihan dan perlindungan, barang aktiviti luar, dan dua buah buku perjalanan. Semasa mengemas barang, fikirkan tempat dan cuaca, gunakan frasa penting dan berikan sebab dengan because.

Contoh: It is always good to have a water bottle because it is hot in Sabah. — Elok jika sentiasa ada botol air kerana Sabah panas.

Awas: Latihan nanti ada soalan mengeja, jadi semak ejaan toothbrush, waterproofs dan phrasebook.