Let’s … = 我们……吧

美玲看到天气预报说周末会又热又晴朗，就提议去丹绒亚路海滩。哈金觉得是好主意，提议带野餐。接着两个人轮流提出帮忙：美玲带炒饭，哈金做三明治，美玲会请希蒂带饮料，哈金会传短信问杰森要不要一起来。Let’s 加动词原形是“我们……吧”，用来提出建议。

例子： Let’s take a picnic. 我们带野餐去吧。

注意： Let’s = Let us，后面接动词原形。

Let’s … = Mari kita …

Mei melihat ramalan cuaca yang menyatakan hujung minggu akan panas dan cerah, jadi dia mencadangkan untuk pergi ke Pantai Tanjung Aru. Hakim bersetuju dan mencadangkan mereka membawa bekal untuk berkelah. Kemudian mereka bergilir-gilir menawarkan bantuan: Mei akan membawa nasi goreng, Hakim akan membuat sandwic, Mei akan meminta Siti membawa minuman, dan Hakim akan menghantar mesej kepada Jason. Let’s diikuti kata kerja dasar digunakan untuk membuat cadangan.

Contoh: Let’s take a picnic. — Mari kita bawa bekal untuk berkelah.

Awas: Let’s ialah singkatan bagi Let us dan diikuti kata kerja dasar.

Don’t forget = 别忘了

对话的后半段，美玲约哈金早上九点在她家见面，她爸爸可以载他们去海滩。哈金答应九点会到。美玲提醒他不要迟到，也别忘了三明治和防晒霜。哈金回答：我不会忘的，我保证。他们要邀请的朋友是希蒂和杰森。Don’t 加动词原形是提醒别人不要做某件事。

例子： Don’t forget your towel! 别忘了你的毛巾。

注意： 回答 Don’t forget 时说 I won’t.

Don’t forget = Jangan lupa

Dalam bahagian kedua dialog, Mei mengajak Hakim berjumpa di rumahnya pada pukul sembilan pagi kerana ayahnya boleh menghantar mereka ke pantai. Hakim berjanji akan tiba pada pukul sembilan. Mei mengingatkannya supaya tidak lewat dan tidak lupa membawa sandwic serta krim pelindung matahari. Hakim menjawab bahawa dia tidak akan lupa dan dia berjanji. Don’t diikuti kata kerja dasar digunakan untuk mengingatkan orang supaya tidak melakukan sesuatu.

Contoh: Don’t forget your towel! — Jangan lupa bawa tuala kamu!

Awas: Apabila menjawab Don’t forget, sebut I won’t.

invite = 邀请

对话里，美玲说她会请希蒂带饮料，哈金说他会传短信问杰森要不要一起来，所以他们要邀请的是希蒂和杰森。美玲的爸爸只是开车载他们去海滩，不是邀请的朋友；对话里没有提到哈金的妈妈。找答案时，要回到对话找人名。

例子： I’ll text Jason and see if he wants to come. 我会传短信问杰森要不要来。

注意： drive us 是“载我们”，不是“邀请”。

invite = jemput

Soalan ini bertanya siapa yang akan diajak ke pantai. Kembali ke dialog dan cari nama orang yang disebut oleh Mei dan Hakim apabila mereka menawarkan bantuan. Ada orang yang hanya menghantar mereka dengan kereta, dan orang itu bukan kawan yang dijemput. Semak juga sama ada setiap nama dalam pilihan benar-benar muncul dalam dialog.

Contoh: My dad can drive us to the beach. — Ayah saya boleh menghantar kita ke pantai.

Awas: Drive us bermaksud menghantar kami, bukan menjemput.

O or P = 帮忙还是承诺

重点句型分两类。提出帮忙（O）用 I can … 或 I’ll …：我可以带、我可以做、我会请某人、我会传短信问某人、我爸爸可以载我们。承诺（P）是答应一定会做或不会做的事：我九点会到、我不会忘，我保证。提出帮忙常用 can；承诺常用 I’ll 或 I won’t，再加 I promise.

例子： I’ll be there at nine. I promise. 我九点会到，我保证。

注意： I’ll 可以是帮忙，也可以是承诺，要看意思。

O or P = tawaran atau janji

Frasa penting dibahagikan kepada dua jenis. Tawaran bantuan menggunakan I can … atau I’ll …, contohnya saya boleh bawa, saya boleh buat, saya akan minta seseorang, saya akan hantar mesej kepada seseorang, dan ayah saya boleh menghantar kita. Janji pula ialah jaminan bahawa kita akan atau tidak akan melakukan sesuatu, contohnya saya akan sampai pukul sembilan atau saya tidak akan lupa. Tawaran biasanya menggunakan can, manakala janji menggunakan I’ll atau I won’t bersama I promise.

Contoh: I’ll be there at nine. I promise. — Saya akan sampai pukul sembilan. Saya janji.

Awas: I’ll boleh menjadi tawaran atau janji, bergantung kepada maksud ayat.

promise = 承诺

说话的人答应一定不会迟到，句子后面还加了 I promise，所以这是承诺。提出帮忙是说你愿意为别人做事，例如我可以带饮料；这一句不是帮忙。句子没有问号，也不是问句。看到 I promise，就知道是承诺。

例子： I won’t forget. I promise. 我不会忘记，我保证。

注意： promise 也可以当名词：make a promise 作出承诺。

promise = janji

Fikirkan maksud ayat ini. Adakah penutur menawarkan untuk melakukan sesuatu bagi orang lain, atau dia memberi jaminan tentang perbuatannya sendiri? Perhatikan perkataan yang diletakkan di hujung ayat. Ayat ini juga tidak mempunyai tanda soal. Gunakan maklumat ini untuk memilih jenis ayat yang betul.

Contoh: I won’t forget. I promise. — Saya tidak akan lupa. Saya janji.

Awas: Promise juga boleh menjadi kata nama, contohnya make a promise.

response = 回应

小对话里，B 要选一个合适的回应。A 说星期天会又冷又湿，提议留在家，B 说好主意，我会请拉维也一起来，这是提出帮忙。A 邀请 B 明天去他家，B 说太好了，我三点会到，这是承诺。A 提议星期六烧烤，B 说我可以带鸡肉，这也是提出帮忙。回应要和 A 说的话配得上。

例子： Let’s have a barbecue! I can bring some chicken. 我们来烧烤吧！我可以带鸡肉。

注意： 不合理的回应，例如回答邀请时说 I won’t，要避开。

response = respons

Dalam dialog pendek ini, B perlu memilih jawapan yang sesuai. A berkata hari Ahad akan sejuk dan basah lalu mencadangkan tinggal di rumah, dan B bersetuju serta menawarkan untuk mengajak Ravi. A menjemput B ke rumahnya esok, dan B berjanji akan sampai pukul tiga. A mencadangkan barbeku pada hari Sabtu, dan B menawarkan untuk membawa ayam. Jawapan mesti sepadan dengan kata-kata A.

Contoh: Let’s have a barbecue! I can bring some chicken. — Mari kita buat barbeku! Saya boleh bawa ayam.

Awas: Elakkan jawapan yang tidak munasabah, contohnya menjawab jemputan dengan I won’t.

I won’t be late = 我不会迟到

A 提醒 B 不要迟到，B 答应一定不会迟到，所以要用否定的 won’t：I won’t be late, I promise。如果用 ’ll，意思变成“我会迟到”，和承诺相反；can 是“能够”，I can be late 意思很奇怪。回答 Don’t be late 的时候，用 I won’t.

例子： Don’t be late! I won’t. 别迟到！我不会的。

注意： won’t = will not.

I won’t be late = saya tidak akan lewat

A mengingatkan B supaya tidak lewat. B pula memberi janji tentang perkara itu, dan ayatnya diakhiri dengan I promise. Fikirkan sama ada B berjanji akan lewat atau tidak akan lewat. Jika B menggunakan bentuk positif, maksudnya bertentangan dengan janji. Can pula bermaksud boleh, dan ayatnya menjadi pelik.

Contoh: Don’t forget the tickets! I won’t. — Jangan lupa tiket! Saya tidak akan lupa.

Awas: Won’t ialah singkatan bagi will not.

make an offer = 提出帮忙

A 提议明天去公园，好的回应是提出帮忙，例如我可以带我的足球，这样大家可以一起玩。第二句说过去没有去公园，第三句说昨天的天气，都是过去的事，和明天的计划没有关系，也不是提出帮忙。提出帮忙常用 I can … 或 I’ll …。

例子： I can bring some water. 我可以带一些水。

注意： 提出帮忙说的是将来要做的事。

make an offer = membuat tawaran

A mencadangkan pergi ke taman esok. Tawaran bantuan ialah ayat tentang perkara yang kita sanggup lakukan untuk orang lain pada masa depan, biasanya dengan I can atau I’ll. Semak setiap pilihan: adakah pilihan itu tentang masa lalu, tentang cuaca semalam, atau tentang sesuatu yang penutur boleh bawa untuk aktiviti esok?

Contoh: I can bring some water. — Saya boleh membawa air.

Awas: Tawaran bantuan ialah tentang perkara yang akan dilakukan pada masa depan.

plan a day = 计划一天的活动

口语练习：和同伴选一个情况，编一段新的对话。情况一是周末又冷又下雨，想和朋友在家看电影；情况二是周末又热又晴朗，想去公园。先用 It’ll be … 说天气，用 Let’s … 提议活动，再用 I can … 和 I’ll … 提出帮忙，最后约好时间，用 I won’t … I promise 作出承诺。

例子： I can bring some popcorn. 我可以带爆米花。

注意： 对话里至少用两个提出帮忙和一个承诺。

plan a day = merancang aktiviti

Dalam latihan bertutur ini, pilih satu situasi bersama pasangan dan cipta dialog baharu. Situasi pertama ialah hujung minggu yang sejuk dan hujan, jadi kamu mahu menonton filem di rumah bersama kawan. Situasi kedua ialah hujung minggu yang panas dan cerah, jadi kamu mahu pergi ke taman. Mulakan dengan cuaca menggunakan It’ll be, cadangkan aktiviti dengan Let’s, tawarkan bantuan dengan I can atau I’ll, tetapkan masa, dan akhiri dengan janji.

Contoh: I can bring some popcorn. — Saya boleh membawa bertih jagung.

Awas: Gunakan sekurang-kurangnya dua tawaran dan satu janji dalam dialog.

start a plan = 开始计划

下雨的周末，好的开头是先说天气会下雨，再用 Let’s 提议在室内做的活动，例如在我家看电影。第一句说天气又热又晴朗，和下雨的情况不配；第三句是承诺，通常在对话的最后才说，不适合当开头。对话要按次序：天气、提议、提出帮忙、约时间、承诺。

例子： It’ll be rainy. Let’s play board games. 会下雨，我们玩棋盘游戏吧。

注意： 承诺通常放在对话最后。

start a plan = memulakan rancangan

Soalan ini meminta ayat pembuka yang terbaik untuk rancangan pada hujung minggu yang hujan. Ayat pembuka yang baik menyebut cuaca dahulu, kemudian mencadangkan aktiviti yang sesuai. Semak sama ada cuaca dalam setiap pilihan sepadan dengan situasi hujan. Ingat juga bahawa janji biasanya diucapkan pada akhir dialog, bukan di awal.

Contoh: It’ll be rainy. Let’s play board games. — Hari akan hujan. Mari kita main permainan papan.

Awas: Janji biasanya diletakkan di akhir dialog.

speaking summary = 口语小结

这一课学了提出帮忙和作出承诺。提出帮忙用 I can … 或 I’ll …，例如我可以带食物、我会请朋友帮忙；承诺用 I’ll … 或 I won’t … 加 I promise。我们也学了用 Let’s 提议活动，用 Don’t 提醒别人。计划一天的活动时，可以按天气、提议、帮忙、时间、承诺的次序来说。

例子： I’ll bring the drinks. I won’t forget, I promise. 我会带饮料，我不会忘的，我保证。

注意： 说承诺时语气要真诚。

speaking summary = ringkasan lisan

Dalam pelajaran ini, kita belajar menawarkan bantuan dan berjanji. Tawaran bantuan menggunakan I can … atau I’ll …, contohnya saya boleh bawa makanan atau saya akan minta bantuan kawan. Janji menggunakan I’ll … atau I won’t … bersama I promise. Kita juga belajar mencadangkan aktiviti dengan Let’s dan mengingatkan orang dengan Don’t. Semasa merancang, ikut urutan cuaca, cadangan, bantuan, masa dan janji.

Contoh: I’ll bring the drinks. I won’t forget, I promise. — Saya akan bawa minuman. Saya tidak akan lupa, saya janji.

Awas: Ucapkan janji dengan ikhlas.