add the vowels = 补上元音字母

每个词去掉了 a、e、i、o、u 五个元音字母，只剩下辅音。读的时候想一想度假要带什么，再把元音补回去。例如去掉元音的牙刷只剩下 TTHBRSH，补上两个 o 和一个 u 就是 toothbrush。手电筒补上 o，帐篷补上 e，小刀补上 e、i、e，背包补上 u 和 a.

例子： TRCH → torch 手电筒。

注意： 有两个词的物品，每个词分开补。

add the vowels = tambah huruf vokal

Setiap perkataan telah kehilangan lima huruf vokal, iaitu a, e, i, o dan u, jadi hanya huruf konsonan yang tinggal. Fikirkan barang yang dibawa semasa bercuti, kemudian masukkan semula huruf vokal. Contohnya, berus gigi tanpa vokal menjadi TTHBRSH, dan apabila ditambah dua huruf o dan satu huruf u, kita mendapat toothbrush. Lampu suluh memerlukan o, khemah memerlukan e, pisau lipat memerlukan e, i dan e, dan beg galas memerlukan u dan a.

Contoh: TRCH → torch — lampu suluh.

Awas: Bagi barang yang mempunyai dua perkataan, lengkapkan setiap perkataan secara berasingan.

sleeping bag = 睡袋

第一个词补上两个 e 和一个 i，就是“睡觉”；第二个词补上一个 a，就是“袋子”，合起来是睡袋，露营时睡觉用的。第一个选项“航行”少了字母 P，所以不对；第三个选项“滑”有两个 P，也不配。补元音的时候，辅音字母的数目和次序都不能改变，只能在中间加元音。

例子： Take your sleeping bag to the camp. 带你的睡袋去营地。

注意： 辅音的次序不能改。

sleeping bag = beg tidur

Bagi perkataan pertama, cuba tambah dua huruf e dan satu huruf i, dan bagi perkataan kedua, tambah satu huruf a. Kemudian bandingkan dengan setiap pilihan. Ingat bahawa bilangan dan susunan huruf konsonan tidak boleh berubah. Kira huruf P dalam setiap pilihan: adakah bilangannya sama dengan teka-teki itu?

Contoh: Take your torch to the camp. — Bawa lampu suluh kamu ke tapak perkhemahan.

Awas: Susunan huruf konsonan tidak boleh diubah.

phrasebook = 会话手册

这个词补上两个 a、一个 e 和两个 o，就是会话手册，去外国旅行时用来学说当地的话。第二个选项“电话簿”的辅音里没有 R 和 S；第三个选项不是一个英文单词，也不是以 PH 开头。看到以 PH 开头的词，要想到它的发音和 f 一样，例如照片、电话。

例子： I’ve got a Japanese phrasebook. 我有一本日语会话手册。

注意： ph 读 /f/。

phrasebook = buku frasa

Perkataan ini bermula dengan PH, dan bunyi ph sama seperti bunyi f. Cuba tambah huruf vokal di antara konsonan dan fikirkan barang yang membantu kita bercakap dalam bahasa lain semasa melancong. Kemudian semak setiap pilihan: adakah huruf konsonannya sama, iaitu P, H, R, S, B dan K, dalam susunan yang sama?

Contoh: I’ve got a Japanese guidebook. — Saya ada sebuah buku panduan Jepun.

Awas: Huruf ph dibunyikan seperti f.

code = 密码

这个谜题用数字代替字母：1 是 Y，2 是 N，3 是 D，4 是 I，5 是 O，6 是 L，7 是 C，8 是 U，9 是 S。还没有代码的字母照样写出来。先把数字换成字母，再从右边往左边读，因为单词是倒过来写的。例如 1MR5T9 换成 YMROTS，倒过来读就是 stormy 暴风雨。

例子： 3657 → DLOC → cold 冷。

注意： 最后一步要倒过来读。

code = kod

Teka-teki ini menggunakan nombor untuk menggantikan huruf: 1 ialah Y, 2 ialah N, 3 ialah D, 4 ialah I, 5 ialah O, 6 ialah L, 7 ialah C, 8 ialah U dan 9 ialah S. Huruf yang tiada kod ditulis seperti biasa. Tukar nombor kepada huruf dahulu, kemudian baca dari kanan ke kiri kerana perkataan itu ditulis terbalik. Contohnya, 1MR5T9 menjadi YMROTS, dan apabila dibaca terbalik, kita mendapat stormy.

Contoh: 3657 → DLOC → cold — sejuk.

Awas: Langkah terakhir ialah membaca perkataan secara terbalik.

sunny = 晴朗

先把数字一个一个换成字母：一是 Y，二是 N，第二个二也是 N，八是 U，九是 S，得到五个字母。再从右边往左边倒过来读，就是“晴朗”。第一个选项“下雪”需要字母 O 和 W，第三个选项“多石头的”需要 T 和 O，这个密码里都没有。换完字母，一定要记得倒过来读。

例子： It will be sunny tomorrow. 明天会晴朗。

注意： sunny 有两个 n.

sunny = cerah

Tukar setiap nombor kepada huruf satu demi satu menggunakan kod, dan anda akan mendapat lima huruf. Kemudian baca huruf itu dari kanan ke kiri. Semak setiap pilihan: adakah pilihan itu memerlukan huruf yang tiada dalam kod ini, seperti O, W atau T? Jangan lupa membaca secara terbalik selepas menukar nombor.

Contoh: It will be cloudy tomorrow. — Esok cuaca akan berawan.

Awas: Perhatikan huruf berganda selepas membaca terbalik.

windy = 刮风

1 是 Y，3 是 D，2 是 N，4 是 I，W 没有代码照样写，得到 YDNIW。倒过来读是 WINDY，刮风。dirty 是“脏的”，wintry 是“冬天般的”，字母都不配。完整的天气预报可以写成：明天早上会刮风，下午会晴朗。你也可以用这个密码写一段天气预报考同学。

例子： It will be windy tomorrow morning. 明天早上会刮风。

注意： 没有数字的字母照抄。

windy = berangin

Gunakan kod yang sama: tukar 1, 3, 2 dan 4 kepada huruf, dan salin huruf W kerana huruf itu tiada kod. Selepas itu, baca kelima-lima huruf dari kanan ke kiri. Bandingkan hasilnya dengan setiap pilihan dan semak sama ada hurufnya sepadan. Selepas itu, anda boleh menulis ramalan cuaca lengkap dan menggunakan kod ini untuk menguji kawan.

Contoh: It will be sunny in the afternoon. — Cuaca akan cerah pada waktu petang.

Awas: Salin huruf yang tiada nombor.

board game = 棋盘游戏

两个人一组，准备一颗骰子，轮流掷骰子，从起点走到终点。走到绿色格子，再掷一次骰子，用 will 或 won’t 回答一个关于将来的问题；走到蓝色格子，再掷一次，用 be going to 回答一个关于计划的问题；走到红色格子，再掷一次，看是要后退还是停一轮。先到终点的人赢。

例子： Roll the dice. It’s your turn! 掷骰子，轮到你了。

注意： 回答要用完整的句子。

board game = permainan papan

Bermain secara berpasangan dengan sebiji dadu. Baling dadu secara bergilir-gilir dan bergerak dari petak mula ke petak tamat. Jika anda berhenti di petak hijau, baling dadu sekali lagi dan jawab soalan tentang masa depan dengan will atau won’t. Jika berhenti di petak biru, baling sekali lagi dan jawab soalan tentang rancangan dengan be going to. Jika berhenti di petak merah, baling lagi untuk melihat sama ada anda perlu berundur atau berhenti satu pusingan. Pemain yang sampai dahulu menang.

Contoh: Roll the dice. It’s your turn! — Baling dadu. Giliran kamu!

Awas: Jawab dengan ayat yang lengkap.

predictions = 预测

绿色格子的问题都是问你对将来的预测：二十年后会做什么工作？会住在大城市还是小镇？长大后会养宠物吗？最先会去哪一个国家？二零五零年的人会开飞车吗？这个周末亚庇会下雨吗？回答用 I think I’ll … 或 I won’t …，例如我想我会当医生。I think 表示这是你的猜测。

例子： I think I’ll live in a small town. 我想我会住在小镇。

注意： will 后面用动词原形。

predictions = ramalan

Soalan di petak hijau bertanya tentang ramalan masa depan anda: apakah pekerjaan anda dua puluh tahun lagi? Adakah anda akan tinggal di bandar besar atau pekan kecil? Adakah anda akan membela haiwan apabila dewasa? Negara manakah yang akan anda lawati dahulu? Adakah orang pada tahun 2050 akan memandu kereta terbang? Adakah hujan akan turun di Kota Kinabalu hujung minggu ini? Jawab dengan I think I’ll … atau I won’t …. Frasa I think menunjukkan bahawa ini ialah tekaan anda.

Contoh: I think I’ll live in a small town. — Saya rasa saya akan tinggal di sebuah pekan kecil.

Awas: Selepas will, gunakan kata kerja dasar.

short answer = 简短回答

问句用 will 开头，简短回答也要用 will 或 won’t，后面还可以再加一句话，例如“我会养一只猫”。第一个选项的 do 是回答以 Do 开头的问句的；第二个选项后面多了一个 have，简短回答不需要重复动词。记住：回答用的助动词要和问句的一样。

例子： Will you visit Japan? No, I won’t. 你会去日本吗？不会。

注意： 简短回答后面不加动词。

short answer = jawapan pendek

Soalan ini bermula dengan will, jadi jawapan pendek juga mesti menggunakan will atau won’t. Anda boleh menambah satu ayat lagi selepas jawapan pendek, contohnya tentang haiwan yang akan dibela. Semak setiap pilihan: ada pilihan yang menggunakan kata kerja bantu untuk soalan Do, dan ada pilihan yang mengulangi kata kerja utama, sedangkan jawapan pendek tidak memerlukannya.

Contoh: Will you visit Japan? No, I won’t. — Adakah kamu akan melawat Jepun? Tidak.

Awas: Jangan tambah kata kerja selepas jawapan pendek.

plans = 计划

蓝色格子的问题都是问你的计划和打算：今晚晚餐要吃什么？明天休息时要和谁坐？今晚会看书吗？你家人下个周末要去拜访谁？在夜市要买什么？今晚几点睡觉？回答用 I’m going to … 或 I’m not going to …，例如我打算吃炒面。说到别人，用 He’s 或 She’s going to.

例子： I’m going to buy some satay. 我打算买一些沙爹。

注意： be going to 说已经决定的计划。

plans = rancangan

Soalan di petak biru bertanya tentang rancangan dan niat anda: apakah yang akan anda makan malam ini? Dengan siapakah anda akan duduk semasa rehat esok? Adakah anda akan membaca buku malam ini? Siapakah yang akan dilawati oleh keluarga anda hujung minggu depan? Apakah yang akan anda beli di pasar malam? Pukul berapakah anda akan tidur malam ini? Jawab dengan I’m going to … atau I’m not going to …. Untuk orang lain, gunakan He’s atau She’s going to.

Contoh: I’m going to buy some satay. — Saya akan membeli sate.

Awas: Be going to digunakan untuk rancangan yang sudah diputuskan.

answer with going to = 用 going to 回答

问句问的是明天休息时的计划，用 be going to，所以回答也要用 I’m going to 加动词原形：我打算和美玲、阿里夫坐在一起。第一个选项用过去式，说的是已经做完的事；第三个选项 I go to sit 不是正确的说法。问句用什么时态，回答通常也用同样的时态。

例子： I’m going to read a comic. 我打算看漫画。

注意： 不要漏掉 am 或 ’m.

answer with going to = jawab dengan going to

Soalan ini bertanya tentang rancangan untuk waktu rehat esok dan menggunakan be going to. Biasanya, jawapan menggunakan bentuk masa yang sama dengan soalan. Semak setiap pilihan: ada pilihan yang menggunakan kala lampau untuk perkara yang sudah selesai, dan ada pilihan yang tidak menggunakan bentuk yang betul. Pilih jawapan yang menggunakan pola rancangan dengan lengkap.

Contoh: I’m going to read a comic. — Saya akan membaca komik.

Awas: Jangan tertinggal am atau ’m.

review through games = 用游戏复习

这一课用谜题和游戏复习了度假用品的拼写、天气词语，还有两种说将来的方法：will 和 won’t 用来预测，例如我想我会当医生；be going to 用来说计划，例如我打算今晚吃炒面。你可以自己做元音谜题和天气密码，考考家人和同学。

例子： I think it’ll be rainy tomorrow. 我想明天会下雨。

注意： 预测用 will，计划用 going to.

review through games = ulang kaji melalui permainan

Dalam pelajaran ini, kita mengulang kaji ejaan nama barang percutian dan perkataan cuaca melalui teka-teki dan permainan. Kita juga mengulang kaji dua cara bercakap tentang masa depan: will dan won’t untuk ramalan, contohnya saya rasa saya akan menjadi doktor, dan be going to untuk rancangan, contohnya saya akan makan mi goreng malam ini. Anda boleh mencipta teka-teki vokal dan kod cuaca sendiri untuk menguji keluarga dan kawan.

Contoh: I think it’ll be rainy tomorrow. — Saya rasa esok akan hujan.

Awas: Gunakan will untuk ramalan, dan going to untuk rancangan.