wind = 风

天气图上的箭头表示风，箭头指着风吹的方向，旁边的数字是风的速度。下雨的符号是云朵下面有雨点；温度通常写在一个圆圈里，例如二十六度。所以看到箭头加十八，就知道这是风，不是温度。看天气图时，先认符号的形状，再看数字的意思。

例子： It will be windy. 会刮风。

注意： 箭头 = 风，圆圈 = 温度。

wind = angin

Ingat semula maksud setiap simbol di peta cuaca. Simbol hujan ialah awan dengan titisan air, dan suhu biasanya ditulis di dalam bulatan. Simbol dalam soalan ini ialah anak panah dengan nombor di sebelahnya. Apakah yang ditunjukkan oleh anak panah, dan apakah maksud nombor itu? Kenal pasti bentuk simbol dahulu, kemudian fikirkan maksud nombornya.

Contoh: The arrow shows which way the wind blows. — Anak panah menunjukkan arah tiupan angin.

Awas: Anak panah bermaksud angin, manakala bulatan bermaksud suhu.

noun and adjective = 名词和形容词

很多天气词有两种形式：名词是那样东西本身，例如太阳、云、雨、风；在后面加 y 就变成形容词，用来形容天气，例如晴朗的、多云的、下雨的、刮风的。sun 变 sunny 要多写一个 n，fog 变 foggy 要多写一个 g。名词常用在 There’ll be some … 后面，形容词用在 It’ll be … 后面。

例子： There’ll be some sun. It’ll be sunny. 会有阳光，会是晴天。

注意： sun → sunny，fog → foggy，要双写。

noun and adjective = kata nama dan kata sifat

Banyak perkataan cuaca mempunyai dua bentuk. Kata nama ialah benda itu sendiri, contohnya sun, cloud, rain dan wind. Apabila ditambah y, perkataan itu menjadi kata adjektif yang menerangkan cuaca, contohnya sunny, cloudy, rainy dan windy. Sun menjadi sunny dengan tambahan satu huruf n, dan fog menjadi foggy dengan tambahan satu huruf g. Kata nama biasanya digunakan selepas There’ll be some, manakala kata adjektif digunakan selepas It’ll be.

Contoh: There’ll be some sun. It’ll be sunny. — Akan ada sedikit cahaya matahari. Cuaca akan cerah.

Awas: Sun menjadi sunny dan fog menjadi foggy dengan huruf berganda.

some rain = 一些雨

“会有一些……”的句型后面要接名词，所以说会有一些雨，要用名词 rain。第一句在 some 后面用了形容词，不对；第二句的“天气会……”后面要接形容词，应该用 rainy，不是名词。记住这个分别：会有一些什么东西，用名词；天气会是怎样的，用形容词。这是很多同学容易弄错的地方。

例子： There’ll be some wind. It’ll be windy. 会有风，会刮风。

注意： some 后面接名词。

some rain = sedikit hujan

Pola There’ll be some mesti diikuti kata nama, manakala pola It’ll be diikuti kata adjektif. Semak setiap pilihan: adakah perkataan selepas some ialah kata nama? Adakah perkataan selepas It’ll be ialah kata adjektif? Ingat perbezaan ini: untuk benda yang akan wujud, gunakan kata nama; untuk keadaan cuaca, gunakan kata adjektif. Ramai murid sering keliru tentang perkara ini.

Contoh: There’ll be some wind. It’ll be windy. — Akan ada angin. Cuaca akan berangin.

Awas: Selepas some, gunakan kata nama.

talking about the weather = 谈天气

谈天气的重点句型：问“明天天气会怎样”；说“会有一些雨”，后面接名词；说地方可以用北部、南部、东部、西部，或者北部海岸；说温度用数字加上“度”，例如二十二度。要注意问句里的 like 不是“喜欢”的意思，而是“像什么样子”。说在某个部分用 in，说在海岸上用 on.

例子： What will the weather be like tomorrow? 明天天气会怎样？

注意： in the north，on the coast，介词不同。

talking about the weather = bercakap tentang cuaca

Frasa penting tentang cuaca termasuk soalan bagaimanakah cuaca esok, ayat akan ada sedikit hujan yang diikuti kata nama, dan arah seperti utara, selatan, timur, barat atau pantai utara. Untuk suhu, gunakan nombor diikuti degrees, contohnya dua puluh dua darjah. Perkataan like dalam soalan cuaca tidak bermaksud suka, tetapi bermaksud bagaimana. Untuk bahagian sesuatu kawasan gunakan in, dan untuk pantai gunakan on.

Contoh: What will the weather be like tomorrow? — Bagaimanakah cuaca esok?

Awas: In the north tetapi on the coast, iaitu kata sendi nama yang berbeza.

What … like? = ……怎样？

问将来的天气，要说“明天天气会是怎样的”。第二句问的是你喜不喜欢明天的天气，意思完全不一样；第三句的词序错了，like 要紧跟在 be 后面，表示时间的词放在句子的最后。这里的 like 是“像”的意思，不是“喜欢”。这个问句很有用，可以问任何时间的天气。

例子： What will the weather be like at the weekend? 周末天气会怎样？

注意： 时间词放在句子最后。

What … like = bagaimana

Fikirkan soalan yang bertanya tentang keadaan cuaca pada masa depan. Semak setiap pilihan: adakah soalan itu bertanya sama ada anda suka cuaca esok? Maksud itu berbeza sama sekali. Adakah susunan perkataannya betul? Perkataan like mesti terletak selepas be, dan perkataan masa diletakkan di hujung soalan.

Contoh: What will the weather be like at the weekend? — Bagaimanakah cuaca pada hujung minggu?

Awas: Perkataan masa diletakkan di hujung ayat.

forecast = 天气预报

这是一段电台天气预报：今天是阴天，预报说的是星期六。亚庇会又晴又热，大约三十二度；北部的古达会刮风，三十度；昆达山附近的山区下午会下雨，很凉快，只有十八度；东海岸的山打根会多云，二十九度。现在是四月，沙巴通常很热；昆达山比较凉快，因为它在高山上。听天气预报时，要抓住地方、天气和温度三样资料。

例子： In Kota Kinabalu it’ll be sunny and hot. 亚庇会又晴又热。

注意： 先看要找的资料，再听。

forecast = ramalan cuaca

Ini ialah ramalan cuaca di radio. Hari ini berawan, dan ramalan itu tentang hari Sabtu. Kota Kinabalu akan cerah dan panas, kira-kira tiga puluh dua darjah. Kudat di utara akan berangin, tiga puluh darjah. Kawasan pergunungan dekat Kundasang akan hujan pada waktu petang dan dingin, hanya lapan belas darjah. Sandakan di pantai timur akan berawan, dua puluh sembilan darjah. Sekarang bulan April dan Sabah biasanya panas, tetapi Kundasang lebih dingin kerana terletak di kawasan tinggi. Semasa mendengar, catat tempat, cuaca dan suhu.

Contoh: In Kota Kinabalu it’ll be sunny and hot. — Di Kota Kinabalu, cuaca akan cerah dan panas.

Awas: Lihat maklumat yang perlu dicari dahulu, kemudian dengar.

detail = 细节

找到昆达山那一句：山区下午会下雨，很凉快，只有十八度。所以答案是会下一些雨、凉快、十八度。又晴又热、三十二度说的是亚庇；刮风、三十度说的是北部的古达。做这种题，先找地名，再读那个地名后面的天气和温度。

例子： There’ll be some rain near Kundasang. 昆达山附近会下雨。

注意： 不同地方的资料不要看错。

detail = butiran

Cari ayat tentang Kundasang dalam ramalan cuaca, kemudian baca maklumat cuaca dan suhu selepas nama tempat itu. Pilihan lain mengandungi maklumat tentang bandar lain dalam ramalan yang sama. Pastikan anda tidak tertukar maklumat antara Kota Kinabalu, Kudat dan Kundasang. Untuk soalan seperti ini, cari nama tempat dahulu.

Contoh: It’ll be windy in Kudat. — Cuaca akan berangin di Kudat.

Awas: Jangan tertukar maklumat antara tempat-tempat yang berbeza.

why = 为什么

问为什么，答案通常在 because 后面。预报最后一句说：昆达山比较凉快，因为它在高山上。四月是沙巴通常很热的月份，不是凉快的原因；东海岸说的是山打根。山越高，天气越凉，所以高原和山区通常比海边凉快。

例子： It’s cooler because it’s high in the mountains. 比较凉快，因为在高山上。

注意： Why 的答案找 because.

why = mengapa

Soalan Why bertanya tentang sebab, dan jawapannya biasanya terletak selepas because. Baca ayat terakhir ramalan cuaca. Fikirkan juga: adakah bulan April menyebabkan cuaca dingin di Sabah? Pantai timur pula merujuk kepada Sandakan. Secara umum, semakin tinggi sesuatu tempat, semakin dingin cuacanya.

Contoh: Cameron Highlands is cool because it’s high. — Cameron Highlands dingin kerana terletak di kawasan tinggi.

Awas: Untuk soalan Why, cari because.

dialogue = 对话

美说她周末会在古达，问天气会怎样。哈菲兹说他想会是晴天；美再问温度，哈菲兹说大约三十度；美问会不会刮风，哈菲兹回答会的。这段对话用了三个问天气的方法：天气会怎样、温度呢、会刮风吗。练习时注意数字的读法，三十是 thirty，十三是 thirteen，不要读错。

例子： What about the temperature? 温度呢？

注意： thirty 和 thirteen 重音不同。

dialogue = dialog

Mei memberitahu bahawa dia akan berada di Kudat pada hujung minggu dan bertanya tentang cuaca. Hafiz menjawab dia rasa cuaca akan cerah. Mei bertanya tentang suhu, dan Hafiz menjawab kira-kira tiga puluh darjah. Mei bertanya sama ada akan berangin, dan Hafiz menjawab ya. Dialog ini menggunakan tiga cara bertanya tentang cuaca. Semasa berlatih, sebut nombor dengan betul kerana thirty dan thirteen berbeza.

Contoh: What about the temperature? — Bagaimana pula dengan suhunya?

Awas: Thirty dan thirteen mempunyai tekanan yang berbeza.

Yes, it will = 会的

问句用 will 开头，简短回答就用 will 或 won’t。第一个选项是回答以 Is 开头的问句的，时态不对；第三个选项也不对，因为肯定的简短回答不可以把 will 缩写，只有否定的回答才可以用缩写 won’t。说天气的时候，主语都用 it，不管是晴天、下雨还是刮风。

例子： Will it be hot? Yes, it will. 会热吗？会的。

注意： 肯定简短回答不缩写。

Yes, it will = ya, akan

Soalan Mei bermula dengan will, jadi jawapan pendek mesti menggunakan will atau won’t. Semak setiap pilihan: ada pilihan yang sesuai untuk soalan yang bermula dengan Is, jadi bentuk masanya salah. Ingat juga peraturan penting bahawa jawapan pendek positif tidak boleh disingkatkan; hanya jawapan negatif boleh menggunakan won’t. Untuk cuaca, subjeknya sentiasa it.

Contoh: Will it be rainy? No, it won’t. — Adakah cuaca akan hujan? Tidak.

Awas: Jawapan pendek positif tidak disingkatkan.

make a dialogue = 编对话

和同伴看天气资料，编一段新的对话。一个人说周末会去哪里，问天气会怎样；另一个人看表格回答，例如山打根会多云。接着问温度，回答大约二十九度；再问会不会下雨或刮风，用 Yes, it will 或 No, it won’t 回答。轮流当问的人和答的人。

例子： It’ll be about seventeen degrees in Kundasang. 昆达山大约十七度。

注意： 用 I think it’ll … 表示预测。

make a dialogue = membina dialog

Lihat maklumat cuaca bersama pasangan anda dan cipta dialog baharu. Seorang menyebut tempat yang akan dilawati pada hujung minggu dan bertanya tentang cuaca. Seorang lagi melihat jadual dan menjawab, contohnya Sandakan akan berawan. Kemudian tanya tentang suhu, dan jawab kira-kira dua puluh sembilan darjah. Akhir sekali, tanya sama ada akan hujan atau berangin, dan jawab dengan Yes, it will atau No, it won’t. Bertukar peranan selepas itu.

Contoh: It’ll be about seventeen degrees in Kundasang. — Suhu di Kundasang akan kira-kira tujuh belas darjah.

Awas: Gunakan I think it’ll untuk membuat ramalan.

read the table = 看表格

在表格里找斗湖那一行：天气符号是箭头，表示刮风，温度是三十度。所以回答我想会刮风，大约三十度。下雨、十七度是昆达山；晴朗、三十二度是亚庇。回答时先说天气，再说温度，句子开头可以用 I think 表示这是预测。

例子： I think it’ll be windy in Tawau. 我想斗湖会刮风。

注意： thirty 是三十，不是十三。

read the table = baca jadual

Cari baris Tawau dalam jadual maklumat peta. Lihat simbol cuaca dan suhu dalam baris itu, kemudian bandingkan dengan setiap pilihan. Simbol anak panah membawa maksud tertentu. Pilihan lain mengandungi maklumat tentang tempat lain dalam jadual. Semasa menjawab, sebut cuaca dahulu, kemudian suhu, dan anda boleh memulakan ayat dengan I think.

Contoh: I think it’ll be cloudy in Sandakan. — Saya rasa cuaca di Sandakan akan berawan.

Awas: Thirty bermaksud tiga puluh, bukan tiga belas.

weather forecast summary = 天气预报小结

这一课学了天气图上的符号：太阳、云、雨、风和温度；名词加 y 变成形容词，例如雨变成下雨的；谈天气的重点句型：天气会怎样、会有一些雨、在北部、在北部海岸、二十二度；还读了沙巴的天气预报，并用 will 问答周末的天气。

例子： There’ll be some sun in the north. 北部会有阳光。

注意： There’ll be some + 名词，It’ll be + 形容词。

weather forecast summary = ringkasan ramalan cuaca

Dalam pelajaran ini, kita belajar simbol peta cuaca: matahari, awan, hujan, angin dan suhu. Kita belajar menambah y pada kata nama untuk membentuk kata adjektif, contohnya rain menjadi rainy. Kita juga belajar frasa penting tentang cuaca, iaitu bagaimanakah cuaca nanti, akan ada sedikit hujan, di utara, di pantai utara dan dua puluh dua darjah. Akhir sekali, kita membaca ramalan cuaca Sabah dan bersoal jawab tentang cuaca hujung minggu dengan will.

Contoh: There’ll be some sun in the north. — Akan ada cahaya matahari di utara.

Awas: There’ll be some diikuti kata nama, manakala It’ll be diikuti kata adjektif.