water ride = 水上游乐设施

坐在船上，冲进一个大水池，每个人都会弄湿，这是水上游乐设施。惊险刺激的游乐设施重点是很快、很可怕，会转来转去；适合全家的游乐设施重点是慢、适合小孩。描述里的关键词是船、水池、弄湿，都和水有关。

例子： We got wet on the water ride. 我们玩水上游乐设施时弄湿了。

注意： 先找描述里的关键词。

water ride = permainan air

Baca penerangan dengan teliti dan cari kata kunci: duduk di dalam bot, meluncur ke dalam kolam besar, dan semua orang basah. Kemudian ingat ciri setiap jenis permainan. Thrill ride terkenal kerana laju dan menakutkan, manakala family ride perlahan dan sesuai untuk kanak-kanak. Kata kunci manakah yang berkaitan dengan air?

Contoh: We got very wet in the big pool. — Kami basah kuyup di dalam kolam besar itu.

Awas: Cari kata kunci dalam penerangan dahulu.

theme park = 主题乐园

第一段：喜欢过山车和其他游乐设施的人，一定会爱上主题乐园。美国人也很爱主题乐园，全国有三百多个，每一个都是好玩又友善的地方。第二段：迪士尼乐园是美国第一个大型主题乐园，一九五五年在加利福尼亚州开门，非常受欢迎，孩子和父母一次又一次地去玩。

例子： Disneyland opened its gates in 1955. 迪士尼乐园在一九五五年开门。

注意： 1955 读作 nineteen fifty-five.

theme park = taman tema

Perenggan pertama menyatakan bahawa orang yang suka rollercoaster dan permainan lain pasti akan suka taman tema. Rakyat Amerika juga sangat suka taman tema, dan negara itu mempunyai lebih daripada tiga ratus taman tema. Setiap satu ialah tempat yang menyeronokkan dan mesra. Perenggan kedua menyatakan bahawa Disneyland ialah taman tema besar yang pertama di Amerika. Taman ini dibuka di California pada tahun 1955 dan sangat popular, sehingga kanak-kanak dan ibu bapa datang berkali-kali.

Contoh: Disneyland opened its gates in 1955. — Disneyland membuka pintunya pada tahun 1955.

Awas: 1955 dibaca nineteen fifty-five.

California = 加利福尼亚州

文章说迪士尼乐园在一九五五年在加利福尼亚州开幕，所以在加州的是迪士尼乐园。华特迪士尼世界在佛罗里达州，魔法王国是华特迪士尼世界里面的一个乐园。两个名字很像，要看清楚地名：加州配迪士尼乐园，佛州配迪士尼世界。

例子： Disneyland is in California. 迪士尼乐园在加州。

注意： Disneyland 和 Disney World 不一样。

California = California

Cari nama negeri California dalam teks, kemudian lihat nama taman yang disebut dalam ayat yang sama. Ingat bahawa dua nama Disney dalam teks ini kelihatan hampir sama, tetapi terletak di negeri yang berbeza. Magic Kingdom pula ialah sebahagian daripada salah satu taman itu. Padankan nama taman dengan nama negeri dengan teliti.

Contoh: Walt Disney World is in Florida. — Walt Disney World terletak di Florida.

Awas: Disneyland dan Disney World ialah dua tempat yang berbeza.

success = 成功

迪士尼乐园之后，大家想要更多乐园，于是全国各地很快开了新的主题乐园。一九七一年，第一批游客走进佛罗里达州的华特迪士尼世界。五十多年后的今天，它还在营业，而且非常成功。魔法王国是华特迪士尼世界里的一个乐园，单单二零一三年就有一千八百多万人去玩，比马来西亚人口的一半还多。

例子： Over 18 million people went there. 超过一千八百万人去过那里。

注意： million = 百万，18 million = 一千八百万。

success = kejayaan

Selepas Disneyland, orang mahukan lebih banyak taman tema, jadi taman baharu dibuka dengan cepat di seluruh negara. Pada tahun 1971, pelawat pertama masuk ke Walt Disney World di Florida. Lebih lima puluh tahun kemudian, taman itu masih dibuka dan sangat berjaya. Magic Kingdom ialah salah satu taman di dalam Walt Disney World, dan pada tahun 2013 sahaja lebih daripada lapan belas juta orang melawatnya. Jumlah ini lebih daripada separuh penduduk Malaysia.

Contoh: Over 18 million people went there. — Lebih daripada lapan belas juta orang pergi ke sana.

Awas: Million bermaksud juta, jadi 18 million ialah lapan belas juta.

opened = 开幕

文章说一九七一年第一批游客走进华特迪士尼世界，也就是那一年开幕。迪士尼乐园是一九五五年开的，它就是美国第一个大型主题乐园，所以第一和第三个选项说的是同一个乐园，年份都不对。读到年份时，把年份和乐园名字配好。

例子： Walt Disney World opened in 1971. 华特迪士尼世界在一九七一年开幕。

注意： the first visitors walked in = 开始营业。

opened = dibuka

Soalan ini bertanya taman yang membuka pintunya buat kali pertama pada tahun 1971. Cari tahun itu dalam teks dan lihat nama taman dalam ayat yang sama. Ingat juga bahawa Disneyland dan taman tema besar pertama di Amerika ialah taman yang sama, dan tahunnya berbeza. Apabila membaca tahun, padankan setiap tahun dengan nama taman yang betul.

Contoh: Disneyland opened in California. — Disneyland dibuka di California.

Awas: The first visitors walked in bermaksud taman itu mula dibuka.

safe and scary = 安全又可怕

第三部分：今天的游乐设施比旧的更快、更刺激，不过不用担心，它们都造得非常安全。如果你很勇敢，可以试试惊险刺激的游乐设施，真的很可怕，而且要用很多昂贵的科技。年纪小的孩子可以玩比较温和的全家游乐设施和水上游乐设施。乐园里还可以购物、吃东西、看表演和音乐会，有些家庭整个假期都住在那里的酒店。

例子： Thrill rides are scary but safe. 惊险的游乐设施很可怕但是安全。

注意： faster、more exciting 是比较级。

safe and scary = selamat dan menakutkan

Bahagian ketiga menyatakan bahawa permainan hari ini lebih laju dan lebih mengujakan daripada permainan lama, tetapi kita tidak perlu risau kerana semuanya dibina dengan sangat selamat. Jika anda berani, cubalah thrill ride yang sangat menakutkan dan menggunakan banyak teknologi mahal. Kanak-kanak kecil boleh menaiki family ride dan water ride yang lebih lembut. Di taman tema, kita juga boleh membeli-belah, makan, menonton pertunjukan dan konsert, dan ada keluarga yang tinggal di hotel di situ sepanjang cuti.

Contoh: Thrill rides are scary but safe. — Thrill ride menakutkan tetapi selamat.

Awas: Faster dan more exciting ialah bentuk perbandingan.

dangerous = 危险的

文章说今天的游乐设施比旧的更快更刺激，可是叫你不用担心，因为它们都造得非常安全，所以不危险。第一个选项和文章相反；第三个选项说适合全家的游乐设施危险，也不对，文章说它们比较温和，适合小孩。Don’t worry 后面就是答案。

例子： The rides are fast, but they are very safe. 游乐设施很快，但是很安全。

注意： dangerous 的反义词是 safe.

dangerous = berbahaya

Cari ayat dalam teks yang bermula dengan Don’t worry, kerana maklumat tentang keselamatan permainan terletak di situ. Semak setiap pilihan: adakah pilihan itu bertentangan dengan teks? Adakah teks menyatakan bahawa family ride berbahaya, atau teks menggambarkannya sebagai lembut dan sesuai untuk kanak-kanak? Pilih jawapan yang sepadan dengan teks.

Contoh: Today’s rides are faster than old rides. — Permainan hari ini lebih laju daripada permainan lama.

Awas: Lawan kata bagi dangerous ialah safe.

scary = 可怕的

文章说勇敢的人可以试试惊险刺激的游乐设施，这些设施真的很可怕。适合全家的游乐设施和水上游乐设施比较温和，是给年纪小的孩子玩的，所以不是可怕的那种。thrill 的意思是兴奋、刺激的感觉，所以 thrill ride 就是让人又兴奋又害怕的游乐设施。

例子： The thrill ride was really scary! 那个惊险游乐设施真可怕！

注意： brave = 勇敢的。

scary = menakutkan

Cari ayat tentang orang yang berani dalam teks. Jenis permainan apakah yang dicadangkan untuk mereka, dan bagaimanakah teks menggambarkannya? Permainan untuk kanak-kanak kecil pula digambarkan sebagai lebih lembut. Perkataan thrill bermaksud perasaan teruja dan berdebar-debar, jadi fikirkan permainan yang membuat orang berasa teruja dan takut.

Contoh: Family rides are good for young children. — Family ride sesuai untuk kanak-kanak kecil.

Awas: Brave bermaksud berani.

make notes = 做笔记

找一个马来西亚的主题乐园，上网查资料，然后照表格做笔记：乐园的名字、在哪里、哪一年开幕、你觉得最好玩的地方、还可以做什么。例如柔佛的乐高乐园在二零一二年开幕，最特别的是用乐高积木砌成的著名建筑小模型，还有过山车、水上乐园和酒店。笔记只写关键词。

例子： LEGOLAND Malaysia opened in 2012. 马来西亚乐高乐园在二零一二年开幕。

注意： 资料要查清楚，不要编造。

make notes = membuat nota

Cari sebuah taman tema di Malaysia, buat carian di internet, kemudian catat nota mengikut jadual: nama taman, lokasi, tahun dibuka, bahagian yang anda rasa paling menarik, dan aktiviti lain yang boleh dilakukan. Contohnya, LEGOLAND di Johor dibuka pada tahun 2012. Keistimewaannya ialah model kecil bangunan terkenal yang dibina dengan blok LEGO, dan di situ juga ada rollercoaster, taman air dan hotel. Tulis kata kunci sahaja dalam nota.

Contoh: LEGOLAND Malaysia opened in 2012. — LEGOLAND Malaysia dibuka pada tahun 2012.

Awas: Semak maklumat dengan betul dan jangan reka fakta.

tell your partner = 告诉同伴

用笔记向同伴介绍你的主题乐园。可以照这个次序说：我的主题乐园是……；它在……；它在……年开幕；最好玩的是……；你也可以……。开幕年份是过去的事，用过去式 opened；介绍现在有什么，用现在式 is 和 can。说完请同伴问你一个问题。

例子： The best part is the water park. 最好玩的是水上乐园。

注意： 年份用过去式，现在的情况用现在式。

tell your partner = beritahu pasangan

Gunakan nota anda untuk memperkenalkan taman tema kepada pasangan. Anda boleh mengikut urutan ini: taman tema saya ialah …; ia terletak di …; ia dibuka pada tahun …; bahagian paling menarik ialah …; anda juga boleh …. Tahun dibuka ialah perkara yang sudah berlaku, jadi gunakan kala lampau opened. Untuk menerangkan keadaan sekarang, gunakan kala kini is dan can. Selepas bercakap, minta pasangan anda bertanya satu soalan.

Contoh: The best part is the water park. — Bahagian paling menarik ialah taman air.

Awas: Tahun menggunakan kala lampau, keadaan sekarang menggunakan kala kini.

opened = 开幕了

开幕是过去发生的事，所以要用过去式 opened：它在二零一二年开幕。第一句 open 没有变成过去式；第三句 is open 的意思是“现在开着、在营业”，和过去的某一年放在一起不对。规则动词的过去式在后面加 -ed，例如开、参观、玩。

例子： The park opened in 2012. 这个乐园在二零一二年开幕。

注意： open 的过去式是 opened.

opened = dibuka

Pembukaan taman berlaku pada masa lalu, jadi kata kerja mesti dalam kala lampau. Semak setiap pilihan: adakah kata kerja open sudah diubah kepada bentuk lampau? Frasa is open pula bermaksud sedang dibuka atau beroperasi sekarang, dan maksud itu tidak sesuai dengan tahun yang sudah berlalu. Kata kerja sekata dalam kala lampau ditambah -ed.

Contoh: We visited the park last year. — Kami melawat taman itu tahun lepas.

Awas: Kata kerja sekata ditambah -ed dalam kala lampau.

culture summary = 文化小结

这一课认识了美国的主题乐园：美国有超过三百个主题乐园；第一个大型乐园是一九五五年在加州开幕的迪士尼乐园；佛州的华特迪士尼世界在一九七一年开幕。我们学了过山车、惊险刺激、适合全家和水上游乐设施这几个词，也学会用笔记介绍一个马来西亚的主题乐园。

例子： Theme parks are very popular in the USA. 主题乐园在美国很受欢迎。

注意： opened 用过去式。

culture summary = ringkasan budaya

Dalam pelajaran ini, kita belajar tentang taman tema di Amerika Syarikat. Negara itu mempunyai lebih daripada tiga ratus taman tema. Taman tema besar yang pertama ialah Disneyland yang dibuka di California pada tahun 1955, manakala Walt Disney World di Florida dibuka pada tahun 1971. Kita belajar perkataan rollercoaster, thrill ride, family ride dan water ride, dan kita belajar menggunakan nota untuk memperkenalkan sebuah taman tema di Malaysia.

Contoh: Theme parks are very popular in the USA. — Taman tema sangat popular di Amerika Syarikat.

Awas: Opened ialah bentuk kala lampau.