Unit 12

Bunga Raya Bunga Kebangsaan

Selain bendera, jata dan lagu kebangsaan, negara kita mempunyai satu lagi lambang yang dapat kita lihat setiap hari, iaitu bunga raya.

Pengenalan

Sekuntum bunga yang mewakili negara

Selain bendera, jata dan lagu kebangsaan, negara kita mempunyai satu lagi lambang yang dapat kita lihat setiap hari, iaitu bunga raya. Bunga ini tidak dipilih sesuka hati. Proses pencalonan, penapisan hingga pengisytiharan rasmi mengambil masa beberapa tahun.

Dalam unit ini, kita akan mengetahui perkara-perkara berikut:

Bagaimana bunga raya dipilih sebagai bunga kebangsaan langkah demi langkah
Makna nama dan warna merah bunga kebangsaan
Kaitan lima kelopak bunga raya dengan Rukun Negara
Di mana bunga kebangsaan digunakan dalam urusan rasmi dan kehidupan harian

💡 Nilai teras kewarganegaraan unit ini ialah kegembiraan, iaitu berbangga menjadi rakyat Malaysia dan mengenali lambang negara dengan gembira.

bunga kebangsaan = 国花。大红花（Bunga Raya）是马来西亚的国花。这个单元会说明这种花是怎样被选出来的、它的名字和颜色有什么意义、五片花瓣和国家原则有什么关系，以及日常生活中哪里用到它的图案。本单元的核心价值是愉快。例子：我们每天用的 50 令吉钞票上，就印着大红花的图案。注意：清单里的四件事，就是这个单元的四个主要部分。

bunga kebangsaan = national flower. The Bunga Raya, or hibiscus, is the national flower of Malaysia. This unit explains how the flower was chosen, what its name and colour mean, how its five petals are linked to the Rukun Negara, and where its pattern appears in daily life. The core value of this unit is joyfulness. Example: The hibiscus pattern is printed on the fifty ringgit note that we use every day. Watch out: The four points in this list are the four main parts of the unit.

Keistimewaan Bunga Raya

Memilih satu daripada tujuh bunga

Tidak lama selepas negara kita merdeka, kerajaan mahu memilih sekuntum bunga kebangsaan bagi Persekutuan Tanah Melayu. Pada tahun 1958, Kementerian Pertanian meminta setiap negeri mengemukakan senarai bunga yang dianggap sesuai untuk dijadikan bunga kebangsaan.

Selepas mengumpulkan cadangan daripada semua negeri, Kementerian Pertanian menyenaraikan tujuh jenis bunga sebagai calon bunga kebangsaan:

Calon bunga kebangsaan (tujuh jenis)
Bunga raya, kenanga, melur
Cempaka, teratai, mawar
Bunga tanjung

Contoh: Fikirkan: jika anda diberi peluang memilih, bunga manakah yang akan anda pilih sebagai bunga kebangsaan? Berikan sebab anda. Adakah kerana warnanya, baunya, atau kerana bunga itu ada di mana-mana?

bunga calon = 候选国花。1958 年，农业部请每个州推荐适合当马来亚联合邦国花的花。从这些推荐中，列出了七种候选的花：大红花、依兰花、茉莉花、白兰花、莲花、玫瑰花和丹绒花。例子：选国花就像选班长：很多人被提名，但只有一个会被选上。注意：1958 年是要求提呈名单的年份，不是宣布国花的年份。

bunga calon = candidate flowers. In 1958 the Ministry of Agriculture asked every state to suggest flowers that could serve as the national flower of the Federation of Malaya. From these suggestions, seven kinds of flower were shortlisted: the hibiscus, ylang-ylang, jasmine, magnolia, lotus, rose and the tanjung flower. Example: Choosing a national flower is like choosing a class monitor: many are nominated, but only one is picked. Watch out: The year 1958 is when the list was requested, not when the flower was announced.

Semak segera

Pada tahun 1958, apakah yang diminta oleh Kementerian Pertanian daripada setiap negeri?

permintaan 1958 = 1958 年的要求。这题问的是选国花的第一步。回想一下是谁提出这个要求，以及每个州被要求做什么。另外两个选项说的是种花和州花，而不是为整个联合邦选一朵花。例子：这个要求之后的第二步，是列出七种候选国花。注意：“senarai（名单）”这个词是这题的重要线索。

permintaan 1958 = the 1958 request. This question is about the first step in choosing the national flower. Recall who made the request and what each state was asked to do. The other two options talk about planting flowers and about state flowers, not about choosing one flower for the whole federation. Example: The second step after this request was the shortlist of seven candidate flowers. Watch out: The word senarai (list) is an important clue in this question.

Keistimewaan Bunga Raya

Keputusan Bapa Kemerdekaan

Setiap bunga calon mempunyai kelebihan masing-masing. Selepas menimbang dengan teliti, Bapa Kemerdekaan, Tunku Abdul Rahman, memutuskan untuk memilih bunga raya. Pada 28 Julai 1960, beliau mengisytiharkan bunga raya sebagai bunga kebangsaan negara kita.

Apabila Malaysia ditubuhkan pada tahun 1963, bunga kebangsaan tidak berubah dan kekal sebagai bunga raya.

Masa	Peristiwa
1958	Kementerian Pertanian meminta setiap negeri mengemukakan senarai bunga
Selepas itu	Kementerian Pertanian menyenaraikan tujuh bunga calon
28 Julai 1960	Bapa Kemerdekaan mengisytiharkan bunga raya sebagai bunga kebangsaan
1963	Malaysia ditubuhkan; bunga kebangsaan kekal bunga raya

💡 Tahukah anda? Bunga raya tergolong dalam keluarga bunga Hibiscus, dan nama saintifiknya ialah Hibiscus rosa-sinensis. Di Malaysia sahaja, terdapat hampir 300 spesies Hibiscus!

pengisytiharan = 宣布。考虑过七种候选的花之后，东姑阿都拉曼选了大红花。1960 年 7 月 28 日，他宣布大红花为国花。1963 年马来西亚成立时，国花没有改变。这种花的学名是 Hibiscus rosa-sinensis。例子：这个时间表有四行，试着不看画面，记起它们的顺序。注意：宣布的日子是 7 月 28 日，不是 8 月 31 日。

pengisytiharan = proclamation. After weighing all seven candidate flowers, Tunku Abdul Rahman chose the hibiscus. On 28 July 1960 he proclaimed the hibiscus as the national flower. When Malaysia was formed in 1963, the national flower was not changed. The scientific name of this flower is Hibiscus rosa-sinensis. Example: The timeline has four rows; try to recall the order without looking at the screen. Watch out: The proclamation date is 28 July, not 31 August.

Keistimewaan Bunga Raya

Mengapa bunga raya?

Mengapakah Bapa Kemerdekaan memilih bunga raya, bukan mawar atau melur? Hal ini kerana bunga raya mempunyai keistimewaan yang tidak dimiliki oleh bunga lain, dan sangat sesuai dijadikan lambang negara:

Warna dan bentuknya menonjol serta mudah dikenali
Mempunyai nama yang seragam di seluruh negara
Mudah dijumpai di seluruh negara, bukan di sebuah negeri sahaja
Berbunga sepanjang tahun
Pada masa itu belum dijadikan bunga kebangsaan oleh negara lain

Contoh: Sekolah Hafiz ingin memilih sejenis bunga sebagai bunga sekolah. Dia mencadangkan bunga raya kerana bunga itu tumbuh di pintu pagar dan di tepi gelanggang bola keranjang, berbunga setiap hari, dan semua murid tahu namanya. Inilah juga sebab bunga raya dipilih dahulu.

sebab dipilih = 获选的原因。大红花获选有五个原因：颜色和形状特出，在全国各地的名称一致，全国各地都找得到，一年四季都开花，而且当时还没有其他国家把它选为国花。其他的花没有同时具备这些特质。例子：玫瑰花很美，但当时已经是好几个其他国家的象征。注意：试着用一只手的五根手指，把五个原因一个一个数出来。

sebab dipilih = reasons for the choice. The hibiscus was chosen for five reasons. Its colour and shape stand out, it has the same name throughout the country, it can be found all over the country, it blooms throughout the year, and at that time no other country had made it a national flower. No other flower had all these features at once. Example: The rose is beautiful, but it was already the symbol of several other countries at that time. Watch out: Try counting the five reasons on the five fingers of one hand.

Semak segera

Antara berikut, yang manakah salah satu sebab bunga raya dipilih sebagai bunga kebangsaan?

ciri bunga kebangsaan = 国花的特质。读一读三个选项，和刚学过的五个原因比一比。有两个选项提到了限制：只在城市、只在雨季。国花应该让所有国民随时都看得到。也想一想其他国家和它们的象征。例子：只在一个地区生长的花，很难成为整个国家的象征。注意：两个选项里的“hanya（只）”是警告信号。

ciri bunga kebangsaan = features of a national flower. Read the three options and compare them with the five reasons you just learned. Two options mention limits: only in cities, only in the rainy season. A national flower should be easy for all citizens to see at any time. Think also about other countries and their symbols. Example: A flower that grows in only one area is hard to accept as a symbol of the whole country. Watch out: The word hanya (only) in two of the options is a warning sign.

Bunga Raya Merah Menyala

Apakah makna warna merah?

Bunga raya juga dipilih kerana warna merahnya yang terang. Warna merah bunga kebangsaan melambangkan tiga sifat yang patut ada pada setiap rakyat Malaysia: semangat waja, keberanian dan warganegara cemerlang.

Sifat	Maksud	Contoh dalam kehidupan
Semangat waja	Tidak berputus asa apabila menghadapi kesukaran	Atlet berkerusi roda terus berlatih dan akhirnya memenangi pingat
Keberanian	Sanggup menghadapi cabaran dan bahaya	Askar menjaga negara tanpa takut akan bahaya
Warganegara cemerlang	Rakyat yang berusaha gigih dan berjasa kepada negara	Mahasiswa berjaya menamatkan pengajian dan mengharumkan nama negara

💡 Dengan tiga semangat ini, rakyat dapat mengharumkan nama negara di seluruh dunia. Fikirkan: apakah makna warna merah bagi anda?

warna merah = 红色。大红花的红色有三个意义：钢铁般的意志（semangat waja）、勇敢和杰出公民（warganegara cemerlang）。钢铁般的意志是遇到困难也不放弃；勇敢是敢于面对挑战和危险；杰出公民是努力上进、为国家作出贡献的人民。例子：一个考试不及格却继续努力、直到及格的学生，就表现了钢铁般的意志。注意：这三个意义说的是人民的品格，不是花本身的特质。

warna merah = the colour red. The red colour of the hibiscus carries three meanings: semangat waja (a will as strong as steel), courage and warganegara cemerlang (excellent citizens). Semangat waja means not giving up when things are hard. Courage means facing challenges and danger. Excellent citizens work hard and serve the country. Example: A pupil who fails a test but keeps studying until she passes shows semangat waja. Watch out: These three meanings describe the people, not the flower itself.

Bunga Raya Merah Menyala

Hidupkan semangat melalui deklamasi dan permainan

Ada dua cara yang menyeronokkan untuk mengingati tiga makna warna merah:

Deklamasi berirama: Secara berpasangan, cipta ayat pendek yang berirama tentang “semangat waja, keberanian, warganegara cemerlang”. Baca ayat itu sambil bertepuk tangan, dan kuatkan suara apabila tiba pada kata kunci.

Roda dart: Setiap kumpulan bergilir-gilir membaling dart. Jika dart terkena petak berwarna, jawab satu soalan (contohnya: Siapakah yang mengisytiharkan bunga raya sebagai bunga kebangsaan?). Jika terkena petak misteri, jawab soalan bonus (contohnya: Apakah tiga makna warna merah?). Jika jawapan salah, kumpulan lain boleh menjawab untuk mendapat separuh markah.

Contoh: Ayat ciptaan Ali dan Mei Ling: “Bunga raya, bunga raya, semangat waja; bunga raya, bunga raya, berani ke hadapan; bunga raya, bunga raya, warganegara cemerlang!”

deklamasi berirama = 节奏朗诵。这两个活动帮助我们记住红色的三个意义。在节奏朗诵里，两个学生一起编短句，一边拍手一边念。在轮盘飞镖游戏里，各组根据飞镖射中的格子回答问题。神秘格可以得到额外的分数。例子：题卡可以问：是谁宣布国花的？注意：答错的题目，其他组可以补答，得到一半的分数。

deklamasi berirama = rhythmic recitation. These two activities help us remember the three meanings of the colour red. In rhythmic recitation, two pupils make up short lines and recite them while clapping. In the dart wheel game, groups answer questions according to the section the dart lands on. The mystery section gives extra marks. Example: A question card might ask who proclaimed the national flower. Watch out: A wrong answer can be answered again by another group for half the marks.

Semak segera

Antara situasi berikut, yang manakah paling menunjukkan “semangat waja” yang dilambangkan oleh warna merah bunga kebangsaan?

kenal pasti semangat waja = 分辨钢铁般的意志。这题要你选出表现“不放弃”的情境。读每一个情境，问问自己：这个人是不是遇到失败，还继续努力？第一次就赢不代表钢铁般的意志，因为害怕而逃避比赛更是相反。例子：水灾过后重新播种的农夫，就表现了钢铁般的意志。注意：找出表示时间很长、失败了很多次的字眼。

kenal pasti semangat waja = spotting a steel-strong will. This question asks you to pick the situation that shows not giving up. Read each situation and ask: did this person face failure and keep trying? Winning on the first attempt does not show semangat waja, and avoiding a contest out of fear is the opposite. Example: A farmer who replants his crops after a flood shows semangat waja. Watch out: Look for words that show a long time and repeated failure.

Bunga Kebangsaan dan Rukun Negara

Lima kelopak, lima prinsip

Cuba kira, bunga raya mempunyai lima kelopak. Lima kelopak ini melambangkan Rukun Negara. Rukun Negara diisytiharkan pada tahun 1970 dengan tujuan membentuk semangat perpaduan dalam kalangan rakyat.

Gambar rajah ringkas bunga raya dengan lima kelopak yang dilabel 1 hingga 5, mewakili lima prinsip Rukun Negara — Setiap kelopak mewakili satu prinsip Rukun Negara

lima kelopak = 五片花瓣。大红花有五片花瓣，在我们的课里，这个数目不是巧合。每一片花瓣代表一项国家原则。国家原则在 1970 年颁布，目的是培养人民的团结精神。图中的五片花瓣标上了 1 到 5 的号码。例子：一只手的五根手指，可以帮你数出五项原则。注意：每片花瓣上的号码，会在下一个画面说明。

lima kelopak = five petals. The hibiscus has five petals, and in our lesson this number is not an accident. Each petal stands for one principle of the Rukun Negara. The Rukun Negara was proclaimed in 1970 with the aim of building a spirit of unity among the people. The picture shows the five petals numbered one to five. Example: The five fingers on one hand can help you count the five principles. Watch out: The number on each petal is explained on the next screen.

Bunga Kebangsaan dan Rukun Negara

Lima prinsip Rukun Negara

Mengikut nombor pada kelopak, urutan lima prinsip Rukun Negara adalah seperti berikut:

Kelopak	Prinsip Rukun Negara	Maksud ringkas
1	Kepercayaan kepada Tuhan	Percaya kepada Tuhan dan mengamalkan ajaran agama
2	Kesetiaan kepada Raja dan Negara	Taat kepada raja dan mencintai negara
3	Keluhuran Perlembagaan	Menghormati dan mempertahankan Perlembagaan
4	Kedaulatan Undang-undang	Mematuhi undang-undang negara
5	Kesopanan dan Kesusilaan	Bersopan santun dan berakhlak mulia

💡 Lima prinsip inilah yang dilafazkan bersama oleh semua murid semasa perhimpunan mingguan.

Rukun Negara = 国家原则。五项原则是：信奉上苍、忠于君国、维护宪法、尊崇法治、培养德行。这个表格按照花瓣的号码排列原则。这个顺序就是在学校和官方典礼上朗读的正式顺序。例子：学校周会时，学生按照同样的顺序朗读这五项原则。注意：表格里的顺序是正式顺序，不要弄错。

Rukun Negara = National Principles. The five principles are Belief in God, Loyalty to King and Country, Supremacy of the Constitution, Rule of Law, and Courtesy and Morality. This table arranges the principles by petal number. This order is the official order recited at school and at official ceremonies. Example: During school assembly, pupils recite these five principles in this same order. Watch out: The order in the table is the official order; do not mix it up.

Bunga Kebangsaan dan Rukun Negara

Apakah peringatan kelopak bunga raya?

Matlamat Rukun Negara ialah menyatukan rakyat yang berbeza kaum dan agama. Setiap kelopak bunga kebangsaan mengingatkan kita supaya sentiasa mengamalkan semangat Rukun Negara.

Lihat di sekeliling kita: masjid, gereja, kuil Hindu dan tokong Cina berdiri bersebelahan, dan setiap kaum memberi salam dengan cara masing-masing. Inilah contoh Kepercayaan kepada Tuhan serta Kesopanan dan Kesusilaan dalam kehidupan.

Kesetiaan kepada Raja dan Negara: rakyat berbaris menyambut Yang di-Pertuan Agong semasa lawatan baginda
Keluhuran Perlembagaan: undang-undang tertinggi negara ialah Perlembagaan Persekutuan
Kedaulatan Undang-undang: Parlimen menggubal undang-undang, dan semua orang wajib mematuhinya

Contoh: Jiran Raju terdiri daripada orang Melayu, Cina dan Kadazan. Semasa Hari Raya Aidilfitri, Tahun Baharu Cina dan Pesta Kaamatan, mereka saling berkunjung. Perpaduan yang dimaksudkan oleh lima kelopak itu ada di hadapan rumahnya sendiri.

perpaduan = 团结。国家原则的目的是团结不同族群和宗教的人民。大红花的每一片花瓣都提醒我们，要时时实践这些原则。清真寺、教堂、兴都庙和华人庙宇建在附近，各族用自己的方式问好。这就是信奉上苍和培养德行的例子。例子：人民列队迎接最高元首，表现了忠于君国。注意：联邦宪法是国家最高的法律。

perpaduan = unity. The aim of the Rukun Negara is to unite people of different races and religions. Every petal of the hibiscus reminds us to live by these principles at all times. Mosques, churches, temples and shrines stand close together, and each race greets others in its own way. These are examples of belief in God and courtesy. Example: Citizens lining up to welcome the Yang di-Pertuan Agong show loyalty to king and country. Watch out: The Federal Constitution is the highest law of the country.

Semak segera

Kelopak keempat bunga raya mewakili prinsip Rukun Negara yang manakah?

urutan prinsip = 原则的顺序。这题考你记不记得国家原则的正式顺序。从第一项关于上苍的原则开始数，然后是君主和国家，接着是宪法，再看看下一项是什么。三个选项都是真正的原则，但只有一项排在第四。例子：第五项原则是周会上最后朗读的一项。注意：回去看看前面表格里花瓣号码那一栏。

urutan prinsip = order of the principles. This question tests whether you remember the official order of the Rukun Negara. Count from the first principle about God, then king and country, then the constitution, and see what comes next. All three options are real principles, but only one sits in fourth place. Example: The fifth principle is the last one recited during assembly. Watch out: Look back at the petal number column in the earlier table.

Bunga Kebangsaan Lambang Agung

Di manakah bunga kebangsaan digunakan?

Bunga kebangsaan ialah lambang negara. Oleh itu, coraknya digunakan secara meluas dalam urusan rasmi dan tidak rasmi. Dalam kehidupan harian, bunga kebangsaan juga sering terdapat pada logo, lencana dan hiasan.

Kategori	Contoh
Urusan rasmi	Pakaian rasmi diraja (Muskat) Yang di-Pertuan Agong, jata negeri Sarawak, wang dan setem
Kehidupan harian	Logo persatuan sukan, logo Tahun Melawat Malaysia, nama jalan dan lencana sekolah

Contoh: Buka dompet anda: wang kertas RM50 mempunyai gambar bunga raya. Lencana sebuah sekolah menengah di Tawau juga mempunyai bunga raya, dan di Sabah ada jalan yang bernama Jalan Bunga Raya.

urusan rasmi = 官方事务。大红花的图案用在官方和非官方的事务上。官方的例子有最高元首的皇家礼服（Muskat）、砂拉越州徽、钞票和邮票。日常的例子有体育协会的标志、马来西亚旅游年的标志、路名和校徽。表格把这些例子分成两组。例子：马来西亚橄榄球总会的标志上，有一朵大大的红色大红花。注意：每一组至少记住两个例子。

urusan rasmi = official matters. The hibiscus pattern is used in both official and unofficial matters. Official examples are the royal attire (Muskat) of the Yang di-Pertuan Agong, the Sarawak state crest, banknotes and stamps. Everyday examples are sports logos, the Visit Malaysia year logo, road names and school badges. The table splits the examples into two groups. Example: The Malaysia Rugby logo has one large red hibiscus in the middle. Watch out: Remember at least two examples from each group.

Bunga Kebangsaan Lambang Agung

Menghargai dan menghormati bunga kebangsaan

Lima kelopak bunga kebangsaan mewakili Rukun Negara dan melambangkan perpaduan rakyat Malaysia yang berbilang kaum dan agama. Sebagai rakyat yang bertanggungjawab, kita patut menghargai dan menghormati bunga kebangsaan sebagai lambang negara. Antara caranya:

Tidak mengkritik atau mengejek bunga kebangsaan sesuka hati
Tidak memetik bunga raya di tepi jalan dan di taman sesuka hati
Menanam pokok bunga raya di sekeliling rumah
Mari buat: lukis bunga raya pada batu sungai yang leper dengan krayon, warnakan, biarkan kering, kemudian sapukan selapis pengilat kuku lutsinar. Siaplah pemberat kertas bunga raya!

💡 Cuba lakukan: selama seminggu, catat corak bunga kebangsaan yang anda lihat dalam kehidupan harian (wang kertas, lencana, papan tanda, papan nama jalan dan lain-lain), kemudian lukis peta minda dan kongsikan dengan rakan.

menghargai = 珍视。身为负责任的国民，我们应该珍视和尊重国花。不要取笑国花，不要采摘路边或公园里的大红花，并且在住家四周种大红花。我们也可以用扁平的河石，做一个大红花镇纸。例子：艾娜一家在住家围篱旁种了三棵大红花。注意：采摘公园里的花，会破坏大家共有的财产。

menghargai = to cherish. As responsible citizens, we should cherish and respect the national flower. Do not mock the flower, do not pick hibiscus by the roadside or in parks, and plant hibiscus around your home. We can also make a hibiscus paperweight from a flat river stone, crayons, paint and clear nail varnish. Example: Aina’s family planted three hibiscus bushes along their garden fence. Watch out: Picking flowers in a public park damages property that belongs to everyone.

Semak segera

Antara berikut, yang manakah contoh penggunaan bunga kebangsaan dalam kehidupan harian (urusan tidak rasmi)?

rasmi atau harian = 官方还是日常。这题要你分辨两组用途。问问自己：这样东西是属于政府或王宫的，还是我们在学校和街上会看到的？皇家礼服和州徽和政府有关，剩下的一个选项则和学生的日常生活有关。例子：Persiaran Bunga Raya 这个路名，也属于日常的一组。注意：题目要的是非官方的例子，不是官方的例子。

rasmi atau harian = official or everyday. This question asks you to separate the two groups of uses. Ask yourself: does this item belong to the government or the palace, or is it something we meet at school and on the street? Royal attire and a state crest are linked to government, while the remaining option is linked to a pupil’s daily life. Example: The road name Persiaran Bunga Raya also belongs to the everyday group. Watch out: The question asks for an unofficial example, not an official one.

Nilai Teras Kewarganegaraan · Kegembiraan

Bangga dengan bunga kebangsaan

Bunga kebangsaan ialah lambang negara dan tanda perpaduan rakyat pelbagai kaum. Apabila rakyat bersatu padu, negara akan aman dan tenteram. Mengenali dan berbangga dengan bunga kebangsaan ialah sesuatu yang menggembirakan:

Sudut	Kebaikan
Diri	Mengamalkan semangat waja yang dilambangkan oleh warna merah dan berbangga dengannya
Masyarakat	Rakyat yang bersemangat waja membawa kemajuan kepada masyarakat
Negara	Kaum yang saling menerima menjadikan negara makmur dan sejahtera

Contoh: Semasa persembahan Hari Kebangsaan, kanak-kanak pelbagai kaum menari bersama sambil memakai hiasan kepala bunga raya. Pada saat itu, semua orang gembira kerana sekuntum bunga yang sama dan sebuah negara yang sama.

kegembiraan = 愉快。这个单元的核心价值是愉快。认识国花、以国花为荣，会带来快乐。对自己来说，我们实践钢铁般的意志；对社会来说，意志坚强的人民带来进步；对国家来说，互相包容的各族让国家繁荣安宁。例子：国庆日时，各族孩子戴着大红花装饰一起跳舞。注意：团结是结果，愉快是随之而来的感受。

kegembiraan = joyfulness. The core value of this unit is joyfulness. Knowing the national flower and being proud of it brings joy. For ourselves, we practise semangat waja. For society, strong-willed citizens bring progress. For the country, races that accept one another make the nation prosperous and peaceful. Example: Children of many races dance together wearing hibiscus headdresses on National Day. Watch out: Unity is the result, and joyfulness is the feeling that comes with it.

Semak segera

Antara berikut, tindakan manakah yang paling menunjukkan rasa bangga terhadap bunga kebangsaan?

bangga = 以……为荣。三个选项都是学生可能会做的事。问问自己：哪一个做法表现出对国花的尊重和喜悦？哪一些做法是在看低国花或别人？选出让国家象征受到珍视的做法。例子：在学校庆典上穿大红花图案的衣服，也表现了自豪感。注意：取笑国家象征或想把它换掉，都不是自豪的态度。

bangga = proud. All three options are actions a pupil could take. Ask yourself: which action shows respect and joy towards the national flower, and which ones look down on the flower or on other people? Choose the action that honours the national symbol. Example: Wearing a hibiscus-patterned shirt at a school celebration also shows pride. Watch out: Mocking a national symbol or wanting to replace it is not a proud attitude.

Rumusan Unit 12

Apa yang telah kita pelajari

1958: Kementerian Pertanian meminta setiap negeri mengemukakan senarai bunga → tujuh bunga calon disenaraikan → Bapa Kemerdekaan, Tunku Abdul Rahman, memilih bunga raya → diisytiharkan pada 28 Julai 1960

Sebab dipilih: warna dan bentuk menonjol, nama yang seragam, mudah dijumpai di seluruh negara, berbunga sepanjang tahun, belum dipilih oleh negara lain pada masa itu

Warna merah melambangkan semangat waja, keberanian dan warganegara cemerlang

Lima kelopak = Rukun Negara: Kepercayaan kepada Tuhan, Kesetiaan kepada Raja dan Negara, Keluhuran Perlembagaan, Kedaulatan Undang-undang, Kesopanan dan Kesusilaan

Bunga kebangsaan digunakan dalam urusan rasmi (pakaian diraja, jata negeri, wang, setem) dan kehidupan harian (logo, nama jalan, lencana sekolah)

Menghargai bunga kebangsaan: tidak mengejek, tidak memetik sesuka hati, rajin menanam; berbangga dengan bunga kebangsaan

ringkasan unit = 本课小结。这个单元讲了大红花的旅程：从 1958 年的七种候选花，到 1960 年 7 月 28 日正式宣布。你也学到了它获选的五个原因、红色的三个意义、五片花瓣和国家原则的关系，以及国花图案用在哪里。例子：如果还搞不清楚事件的顺序，回到时间表的画面看一看。注意：试着不看画面，按正式顺序说出五项国家原则。

ringkasan unit = unit summary. This unit followed the journey of the hibiscus from the list of seven candidates in 1958 to its proclamation on 28 July 1960. You also learned the five reasons it was chosen, the three meanings of the colour red, the link between the five petals and the Rukun Negara, and where the flower’s pattern is used. Example: If the order of events still confuses you, go back to the timeline screen. Watch out: Try to say the five principles of the Rukun Negara in the official order without looking.