usahawan berwawasan = forward-looking entrepreneur. Enterprise involves understanding customers, recording information, improving a product and promoting it responsibly, not merely selling. Example: a school stall surveys pupil needs before deciding quantity and price. Watch out: sales targets must not replace quality and honesty.
1.2.2 · Mendengar dan Bertutur
Huraikan tiga kaedah promosi
Nyatakan tindakan, jangkauan pelanggan dan batas setiap saluran.
Media sosialCepat dikongsi dan boleh sampai kepada pengguna dalam talian
RisalahBoleh diberi terus kepada warga sekolah dengan maklumat terperinci
GegantungMudah dilihat orang yang melalui pintu atau kawasan sekolah
kaedah promosi = 宣传方法。社交媒体覆盖线上群体，传单可直接交给校内成员，横幅则吸引经过地点的人。例子：活动日期和价格可同时写在传单与帖文。注意：不同渠道接触的对象并不完全相同。
kaedah promosi = promotion method. Social media reaches online audiences, leaflets can be handed directly to school members, and a banner attracts people passing a location. Example: event date and price may appear in both a leaflet and a post. Watch out: the audiences reached by each channel are not identical.
1.2.2 · Menghuraikan
Hubungkan tindakan dengan kesan tersirat
Maklumat tersurat menyebut saluran; maklumat tersirat menjelaskan siapa yang mungkin dicapai dan mengapa.
Tersurat: Gegantung dipasang di hadapan sekolah.
Tersirat: Orang yang masuk atau keluar sekolah berpeluang melihat promosi berulang kali.
Tersurat: Risalah diedarkan kepada warga sekolah.
Tersirat: Sasaran utama jualan mungkin murid, guru dan keluarga yang hadir.
kesan tersirat promosi = 宣传的隐含效果。由摆放地点和接收对象推论可见度与顾客范围，但不能编造保证。例子：校门横幅可能重复被看见，却不能证明每个人都会购买。注意：使用“可能”比“必定”更符合证据。
kesan tersirat promosi = implied promotional effect. Infer visibility and audience from placement and recipients without inventing guarantees. Example: a banner at the gate may be seen repeatedly, but it does not prove everyone will buy. Watch out: the word may fits the evidence better than certainly.
Semak segera · Inovasi Pemasaran
Pilih huraian yang menghubungkan kaedah dan sasaran.
Gunakan maklumat saluran, lokasi dan pelanggan secara munasabah.
Karnival hanya terbuka kepada warga sekolah. Pelan promosi manakah paling sesuai?
promosi bersasaran = targeted promotion. When an event is limited to the school community, leaflets and an entrance banner reach relevant people and provide advance information. Example: include the date, place, product and price so customers can prepare. Watch out: the widest possible reach is not always the best target fit.
2.1.2 · Membaca
Rujuk kamus dan media elektronik dengan teratur
Semak ejaan, kata dasar, susunan abjad, makna dan contoh penggunaan.
1Salin ejaan perkataan dengan tepat
2Kenal kata dasar atau bentuk yang dicari
3Cari mengikut susunan abjad atau kotak carian
4Pilih makna yang sepadan dengan ayat
5Bandingkan contoh dan sumber yang boleh dipercayai
merujuk kamus = 查阅词典。先确认拼写与词根，再依字母顺序或搜索栏查找，并选择符合上下文的释义。例子：tular 在文章中指内容在网络迅速广传。注意：搜索结果第一项不一定适合当前句子。
merujuk kamus = consulting a dictionary. Confirm spelling and the base form, search alphabetically or electronically, and select the meaning that fits the sentence. Example: tular in the passage means spreading widely online. Watch out: the first search result may not match the current context.
2.1.2 · Makna Perkataan
Uji makna dengan menggantikan perkataan
Makna yang dipilih mesti mengekalkan maksud ayat dan hubungan dalam perenggan.
tulartersebar luas dengan cepat, terutama melalui media sosial
tempahanpermintaan awal untuk menyediakan atau menyimpan barangan
pembungkusanbahan atau cara membungkus produk
ejen jualanwakil yang membantu menjual produk
makna mengikut konteks = 按语境释义。把候选意思代回原句，检查是否保持人物行动与段落逻辑。例子：video telah tular 可换成“影片迅速广传”，不能解释为影片损坏。注意：同一个词在不同文章可能有不同重点。
makna mengikut konteks = meaning in context. Substitute a candidate meaning into the sentence and check whether the action and paragraph logic remain intact. Example: video telah tular can mean the video spread quickly, not that it was damaged. Watch out: the same word may carry a different emphasis in another text.
Semak segera · Rujukan
Pilih makna yang sesuai dengan ayat.
Gunakan peristiwa sebelum dan selepas perkataan sebagai bukti.
Apakah maksud ‘video itu telah tular’ apabila tempahan kek meningkat selepas dimuat naik?
tular = spreading widely. The increase in orders after uploading shows that more people saw the video on social media. Example: a post shared by many users may also become tular. Watch out: do not rely on a memorised definition alone; use the rise in orders as evidence.
3.2.3 · Menulis
Kesan butiran penting daripada temu bual
Catatan menjawab siapa, latar, idea, produk, proses, perkembangan dan sokongan.
LatarPernah bekerja di Kuala Lumpur lalu pulang membantu ibu bapa
IdeaSelepas tiga tahun, menghasilkan dan mengkomersialkan produk salai
ProdukItik, ayam kampung, daging, puyuh dan ikan sembilang
ProsesPembungkusan vakum membantu produk tahan lama dan kekal segar
maklumat penting = 重点资料。记录时抓住创业历程、产品种类、保鲜方法和发展阶段，而不是抄完整对话。例子：“真空包装—延长保存并保持新鲜”可写成一个要点。注意：人物寒暄不属于商业资料核心。
maklumat penting = key information. Notes capture the business journey, product range, preservation method and growth stage instead of copying the full dialogue. Example: vacuum packaging—longer shelf life and freshness can form one point. Watch out: greetings are not central business information.
3.2.3 · Mencatat
Susun catatan pada peta bulatan
Letakkan tajuk di tengah dan kumpulkan fakta ringkas mengikut kategori di sekelilingnya.
Tengah: Usahawan Salai
Produk: lima jenis produk salai.
Mutu: vakum／kedap udara, tahan lebih lama, kekal segar.
peta bulatan = circle map. Put the topic in the centre and record related facts as concise categories around it; arrows may show sequence or cause. Example: sambutan hangat → restoran records that the restaurant followed strong demand. Watch out: notes should be brief without removing essential relationships.
Semak segera · Usahawan Salai
Pilih catatan yang ringkas tetapi lengkap.
Simpan kategori, bukti dan hubungan penting daripada bahan.
Catatan manakah paling sesuai dimasukkan pada cabang ‘Mutu Produk’?
catatan mengikut kategori = 分类笔记。“产品品质”应记录保鲜方法及效果，因此真空或密封包装对应耐放和新鲜。例子：产品种类应另放在“Produk”分支。注意：有关人物背景的事实不能混入品质类别。
catatan mengikut kategori = categorised note. Product quality should record the preservation method and its effect, so vacuum or airtight packaging links to longer life and freshness. Example: product types belong under a separate Produk branch. Watch out: facts about personal background do not belong in the quality category.
4.3.2 · Seni Bahasa
Kenal rangka cerita hobi menjadi usaha
Perubahan watak berlaku melalui penjagaan, pertambahan, promosi, permintaan dan cita-cita.
1Farisha menerima dan menjaga sepasang arnab
2Keluarga menyediakan sangkar, makanan dan kebersihan
3Arnab membiak lalu gambar dimuat naik
4Peminat menghubungi Farisha dan membeli dengan harga berpatutan
5Farisha sedar hobinya boleh menjadi sumber pendapatan
rangka cerita = 故事框架。先列开端、照料、变化、宣传、结果和愿望，改编时保留因果顺序。例子：动物数量增加后才出现销售计划。注意：创业结果不能突然出现，必须有前面的行动铺垫。
rangka cerita = story framework. Identify the beginning, care, change, promotion, result and aspiration, then preserve their causal order while adapting. Example: a sales plan follows growth in the animal collection. Watch out: a business outcome should not appear suddenly without earlier actions that support it.
4.3.2 · Mengubah Suai
Gubah cerita usahawan ikan pelaga
Tukar butiran utama sambil mengekalkan urutan, tanggungjawab dan bahasa santun.
Amira menerima sepasang ikan pelaga lalu belajar menjaga air dan makanan dengan teliti. Keluarganya memasang rak akuarium yang selamat.
Apabila koleksinya bertambah, Amira mengambil gambar ikan yang sihat dan berkongsi maklumat penjagaan melalui media sosial.
Peminat mula bertanya. Dengan bantuan keluarga, Amira menjual ikan pada harga berpatutan dan memastikan setiap pembeli memahami cara penjagaan.
mengubah suai cerita = 改编故事。替换人物、动物和场景时，仍要保留合理照料、宣传、顾客回应和未来愿望。例子：饲养斗鱼要加入水质与鱼缸安全，不能直接照抄兔笼。注意：语言优美也不能掩盖动物福利。
mengubah suai cerita = adapting a story. When changing the character, animal and setting, retain sensible care, promotion, customer response and future aspiration. Example: a betta-fish story needs water quality and aquarium safety rather than a copied rabbit cage. Watch out: attractive language must not hide animal-welfare needs.
Semak segera · Hobi Menjadi Wang
Pilih perubahan yang mengekalkan logik cerita.
Periksa urutan, keperluan haiwan dan hubungan tindakan dengan hasil.
Ayat manakah paling sesuai untuk cerita usahawan ikan pelaga selepas koleksi Amira bertambah?
logik ubah suai = adaptation logic. Care must suit an aquatic animal, promotion should follow collection growth, and customer contact should arise naturally. Example: sharing healthy fish and care information builds a responsible image. Watch out: rabbit equipment cannot simply be transferred into a fish story.
5.2.1 · Tatabahasa
Lihat kedudukan imbuhan pada kata dasar
Awalan di depan, akhiran di belakang, apitan mengelilingi dan sisipan masuk ke dalam kata dasar.
Awalanter- + kenal → terkenal
Akhiranbayar + -an → bayaran
ApitanpeN- + bina + -an → pembinaan
Sisipangilang + -em- → gemilang
kata berimbuhan = 派生词。先找词根，再观察附加成分的位置：前缀、后缀、环缀或插缀。例子：bayar 变成 bayaran 时，-an 加在词尾。注意：不要只看单词长短来判断词缀类型。
kata berimbuhan = affixed word. Identify the base word, then observe whether the added form is before, after, around or inside it. Example: bayar becomes bayaran when -an is added at the end. Watch out: word length alone does not identify the affix type.
5.2.1(i) · Awalan
Awalan hadir sebelum kata dasar
Awalan membentuk makna atau fungsi baharu tanpa unsur tambahan di hujung.
ter- + kenal → terkenal: diketahui ramai.
pe- + main → pemain: orang yang bermain.
meN- + curi → mencuri: melakukan perbuatan mengambil tanpa izin.
Dalam teks, keunikan persembahan mencuri tumpuan dan ahli mahu berjaya sebagai pemain kompang.
awalan = prefix. A prefix comes before the base, such as ter- with kenal to form terkenal and pe- with main to form pemain. Example: pemain refers to a person who plays or performs. Watch out: if an ending is added at the same time, the word may use circumfixation instead of a prefix alone.
Semak segera · Awalan
Cari imbuhan yang hanya hadir di hadapan.
Pisahkan bentuk tambahan daripada kata dasar sebelum mengelaskan.
Kata manakah mengandungi awalan tanpa akhiran?
terkenal = 著名。它由前缀 ter- 加词根 kenal 构成，词尾没有额外后缀。例子：pemain 也以 pe- 放在 main 前。注意：persembahan 有前后成分，tepukan 则以 -an 结尾。
terkenal = well known. It consists of the prefix ter- before the base kenal with no added suffix. Example: pemain also places pe- before main. Watch out: persembahan has material on both sides, while tepukan ends with -an.
5.2.1(ii) · Akhiran
Akhiran hadir selepas kata dasar
Akhiran -an membentuk kata nama hasil, tindakan atau perkara yang berkaitan.
akhiran = suffix. It comes after the base; the common suffix -an may form a noun related to an action or result. Example: tepuk plus -an becomes tepukan, referring to applause. Watch out: remove the ending and check that the remaining form is a valid base.
Semak segera · Akhiran
Pilih binaan kata yang tepat.
Kenal kata dasar, akhiran dan makna dalam ayat.
Binaan manakah menunjukkan kata dasar dengan akhiran -an secara tepat?
bayaran = 付款或报酬。词根 bayar 后加入 -an，形成名词 bayaran。例子：Bayaran persembahan digunakan untuk pendidikan。判断时先去掉词尾，再确认 bayar 仍是完整词根和正确拼写。注意：terkenal 使用前缀，pembinaan 则同时有前后环缀。
bayaran = payment or fee. The suffix -an is added after the base bayar to form the noun bayaran. Example: Bayaran persembahan digunakan untuk pendidikan. Watch out: terkenal uses a prefix, while pembinaan has affix elements on both sides.
5.2.1(iii) · Apitan
Apitan mengelilingi kata dasar
Dua bahagian imbuhan hadir serentak di depan dan belakang kata dasar.
peN- + bina + -an → pembinaan: proses membina.
meN- + bahaya + -kan → membahayakan: menyebabkan bahaya.
di- + pasang + -kan → dipasangkan: sesuatu dipasang oleh pihak lain.
meN- + harap + -kan → mengharapkan: mempunyai harapan terhadap sesuatu.
apitan = circumfix. Its two parts surround the base at the same time, such as peN-…-an around bina to form pembinaan. Example: meN-…-kan surrounds bahaya in membahayakan. Watch out: noticing only the beginning may lead to a mistaken prefix classification.
5.2.1(iv) · Sisipan
Sisipan masuk ke dalam kata dasar
Kenal bentuk asal sebelum mencari -el-, -er-, -em- atau -in- di bahagian dalam.
sisipan = infix. An infix enters inside the base, such as -em- in gilang to form gemilang and -er- in cucuk to form cerucuk. Example: the passage uses gemilang for a brighter, splendid appearance. Watch out: an infix is not identified by splitting any word arbitrarily.
Semak segera · Apitan dan Sisipan
Bezakan imbuhan yang mengelilingi daripada yang menyisip.
Kembalikan perkataan kepada kata dasar dan lihat kedudukan unsur tambahan.
pengelasan imbuhan = affix classification. PeN-…-an surrounds bina in pembinaan, making a circumfix, while -er- enters cucuk to form cerucuk, making an infix. Example: membahayakan also uses a circumfix. Watch out: both words become longer, but their affix positions differ.
Rumusan Unit 23
Wawasan berkembang melalui maklumat dan bahasa
Sasarkan promosi, sahkan makna, susun catatan, gubah cerita dan bina kata dengan tepat.
Saya menghuraikan kesan promosi berdasarkan sasaran.
Saya merujuk makna mengikut ejaan dan konteks.
Saya mencatat fakta mengikut kategori dan hubungan.
Saya mengubah suai cerita serta membezakan empat jenis imbuhan.
wawasan usahawan = entrepreneurial vision. Effective enterprise connects customers, information, process, creativity and language in a testable plan. Example: choose targeted promotion, record customer response and improve the product. Watch out: creativity still requires accurate facts, courteous language and responsible action.
Unit 23 selesai
Syabas!
Kamu telah melengkapkan Usahawan Berwawasan.
Teruskan dengan lapan soalan yang menggabungkan semua kemahiran unit.
