lifestyle = 生活方式

用自己的话整理课文前半部分：顶尖的相扑选手体重超过一百四十公斤，最重的大约一百九十公斤。现在相扑选手不多，因为这种生活方式不健康。他们不吃早餐，所以到了午餐时间非常饿，会吃很多东西。生活方式指每天怎样吃、怎样睡、怎样运动。

例子： They don’t have breakfast, so they’re very hungry at lunchtime. 他们不吃早餐，所以午餐时很饿。

注意： kilos 是公斤 kilograms 的简称。

lifestyle = gaya hidup

Dengan perkataan sendiri, bahagian pertama teks memberitahu bahawa ahli sumo terkenal beratnya lebih daripada seratus empat puluh kilogram, dan yang paling berat kira-kira seratus sembilan puluh. Kini tidak ramai ahli sumo kerana gaya hidup itu tidak sihat. Mereka tidak bersarapan, jadi mereka sangat lapar pada waktu tengah hari dan makan banyak.

Contoh: They don’t have breakfast, so they’re very hungry at lunchtime. — Mereka tidak bersarapan, jadi mereka sangat lapar pada waktu tengah hari.

Awas: Kilos ialah singkatan bagi kilograms. Gaya hidup bermaksud cara kita makan, tidur dan bersenam setiap hari.

reason = 原因

题目问为什么相扑选手午餐时非常饿。课文说他们早上不吃早餐，所以到中午就很饿，吃很多。他们是早上训练，不是下午训练；他们吃的是火锅一样的大锅菜，不是只吃沙拉。找原因时，留意 so 前面的部分。

例子： They don’t have breakfast, so they’re very hungry. so 前面是原因。

注意： so 后面是结果，前面是原因。

reason = sebab

Soalan ini bertanya sebab ahli sumo sangat lapar pada waktu tengah hari. Cari ayat dalam teks yang menyebut lapar, kemudian lihat bahagian sebelum perkataan so. Bahagian itulah yang memberikan sebab. Ingat juga, mereka berlatih pada waktu pagi, dan teks tidak mengatakan mereka hanya makan salad.

Contoh: It was raining, so we stayed at home. — Hujan turun, jadi kami duduk di rumah.

Awas: Perkataan sebelum so memberikan sebab, dan perkataan selepasnya memberikan akibat.

missing question = 缺少的问题

访问稿里有四个问题不见了，要根据回答找出问题。讲起床和训练时间的，问的是他们平常的一天；讲一道特别的菜，问的是午餐吃什么；讲维生素和脂肪的，问的是健不健康；以 Yes 开头又说到鸡蛋、沙拉的，问的是他们会不会吃别的食物。

例子： Yes, some eggs and salads. 这种以 Yes 开头的回答，配 Do 开头的问题。

注意： 看回答的第一句，最容易找到线索。

missing question = soalan yang hilang

Empat soalan hilang daripada temu bual itu, jadi baca setiap jawapan dan tentukan soalan mana yang sepadan. Jawapan tentang waktu bangun dan berlatih sesuai dengan soalan hari biasa. Jawapan tentang satu hidangan istimewa sesuai dengan soalan makan tengah hari. Jawapan tentang vitamin dan lemak sesuai dengan soalan sihat atau tidak.

Contoh: Yes, some eggs and salads. — Ya, sedikit telur dan salad (jawapan Yes sesuai dengan soalan yang bermula dengan Do).

Awas: Ayat pertama dalam setiap jawapan memberikan petunjuk yang paling jelas.

typical day = 平常的一天

回答讲的是几点睡觉、几点起床，这是在描述一个人平常一天的作息，所以配“他们平常的一天是怎样的”。午餐吃什么要回答食物的名称；健不健康要回答 Yes 或 No，或者说出好处坏处。用回答里的关键词来判断。

例子： They get up at 6 a.m. 他们早上六点起床，这是一天的作息。

注意： 问题和回答要说同一件事。

typical day = hari biasa

Jawapan ini memberikan waktu tidur dan waktu bangun. Fikirkan: maklumat seperti ini menerangkan apa? Soalan tentang makan tengah hari memerlukan nama makanan, dan soalan tentang kesihatan memerlukan jawapan ya atau tidak serta sebabnya. Gunakan kata kunci dalam jawapan untuk memilih soalan yang betul.

Contoh: I get up at 6 a.m. and go to school at 7. — Saya bangun pukul enam pagi dan ke sekolah pukul tujuh.

Awas: Soalan dan jawapan mesti membincangkan perkara yang sama.

chankonabe = 相扑火锅

相扑选手一大早起床，从早上五点训练到大约下午一点。午餐吃一种叫做相扑火锅的大锅菜，里面有肉或鱼和很多蔬菜，营养丰富、脂肪不多。可是他们吃得非常多，一次吃六七碗，再加五碗饭。吃完就睡觉，起来再吃，所以饭后不运动。

例子： They eat six or seven bowls! 他们吃六七碗。

注意： 食物本身健康，可是吃太多又不运动就不健康。

chankonabe = rebusan sumo

Ahli sumo bangun awal dan berlatih dari pukul lima pagi hingga kira-kira pukul satu. Untuk makan tengah hari, mereka makan chankonabe, iaitu rebusan dengan daging atau ikan dan banyak sayur. Makanan itu kaya dengan vitamin dan kurang lemak, tetapi mereka makan enam atau tujuh mangkuk serta lima mangkuk nasi. Kemudian mereka tidur, bangun dan makan lagi.

Contoh: They eat six or seven bowls! — Mereka makan enam atau tujuh mangkuk!

Awas: Makanannya sihat, tetapi makan terlalu banyak dan terus tidur selepas makan tidak sihat.

after meals = 饭后

课文说他们运动量很大，可是不在饭后运动。吃完午餐，他们去睡觉，睡醒以后再吃更多相扑火锅。训练是在早上进行的，从五点到一点；课文没有提到游泳。这种吃完就睡的习惯会让体重增加。

例子： After lunch they sleep. 午饭后他们睡觉。

注意： 注意题目问的是哪一段时间。

after meals = selepas makan

Teks menyatakan ahli sumo banyak bersenam, tetapi tidak pernah selepas makan. Baca dengan teliti bahagian yang menerangkan perkara yang berlaku selepas makan tengah hari. Latihan mereka berlaku pada waktu pagi, dari pukul lima hingga pukul satu, dan teks tidak menyebut tentang berenang. Tabiat selepas makan ini menambah berat badan mereka.

Contoh: After dinner I read a book. — Selepas makan malam saya membaca buku.

Awas: Semak waktu yang ditanya dalam soalan: sebelum atau selepas makan.

summary = 摘要

写摘要就是把一篇文章的主要意思用几句短短的话说出来。步骤：先找出每一段的重点，不要抄小细节；再用自己的话写；不需要的数字和例子可以删掉。例如这篇访问的重点是：相扑选手的生活方式不平常，食物健康但吃得太多，下午睡很多，饭后不运动。

例子： Their food is healthy, but they eat a lot. 他们的食物健康，可是吃得很多。

注意： 摘要比原文短很多。

summary = ringkasan

Ringkasan memberikan idea utama sesuatu teks dalam beberapa ayat pendek. Mula-mula cari isi penting setiap bahagian, bukan semua butiran kecil. Kemudian tulis dengan perkataan sendiri dan buang nombor atau contoh yang tidak perlu. Untuk temu bual ini, gaya hidup ahli sumo luar biasa, makanan mereka sihat tetapi terlalu banyak, dan mereka tidur selepas makan.

Contoh: Their food is healthy, but they eat a lot. — Makanan mereka sihat, tetapi mereka makan banyak.

Awas: Ringkasan mesti jauh lebih pendek daripada teks asal.

main idea = 主要意思

好的摘要要说出整篇文章的主要意思，而不是一个小细节。第一个选项只讲起床时间和体重数字；第三个选项只讲火锅里有什么。第二个选项说出了重点：食物健康，可是吃太多，饭后又不运动，所以是最好的摘要。

例子： eat too much and don’t exercise 吃太多又不运动，这是全文重点。

注意： 数字通常是细节，不是主要意思。

main idea = idea utama

Ringkasan yang baik menyampaikan idea utama seluruh teks, bukan satu butiran kecil. Semak setiap pilihan. Adakah ayat itu hanya memberi masa dan berat badan? Adakah ayat itu hanya menyenaraikan isi rebusan? Atau adakah ayat itu merangkumi makanan, jumlah yang dimakan dan tabiat selepas makan? Pilih ayat yang paling lengkap.

Contoh: The story is about a boy who saves a cat. — Cerita itu tentang seorang budak yang menyelamatkan seekor kucing.

Awas: Nombor biasanya hanya butiran, bukan idea utama.

train = 训练

课文里的六个蓝色词：train 训练；dish 一道菜；vitamins 维生素，水果和蔬菜里很多；enormous 巨大的，比 big 更大；bowl 碗；dessert 饭后的甜点。train 当名词是火车，在这里是动词“训练”。dessert 有两个 s，沙漠只有一个 s，别写错。

例子： Laksa is my favourite dish. 叻沙是我最喜欢的一道菜。

注意： enormous 比 big 语气强很多。这些词在练习里都会出现，要会拼写，也要知道在句子里怎么用。

train = berlatih

Enam perkataan biru ialah train, dish, vitamins, enormous, bowl dan dessert. Di sini train ialah kata kerja yang bermaksud berlatih, bukan kereta api. Dish ialah satu hidangan, vitamin banyak terdapat dalam buah dan sayur, enormous bermaksud sangat besar, bowl ialah mangkuk dan dessert ialah pencuci mulut selepas makan.

Contoh: Laksa is my favourite dish. — Laksa ialah hidangan kegemaran saya.

Awas: Dessert dieja dengan dua huruf s, tetapi desert, iaitu padang pasir, hanya ada satu s. Kenal ejaan dan cara guna dalam ayat.

enormous = 巨大的

句子说汉堡太大了，吃不完，所以空格要一个形容大小的形容词，enormous 是“非常巨大的”，最合适。vitamins 是维生素，是名词；dessert 是甜点，也是名词，汉堡也不是甜点。看空格前面的 was，后面常接形容词。

例子： The burger was enormous! 那个汉堡超级大。

注意： was 后面可以接形容词描述东西。

enormous = sangat besar

Ayat ini mengatakan burger itu terlalu besar sehingga tidak dapat dihabiskan. Oleh itu, tempat kosong memerlukan kata adjektif tentang saiz. Semak setiap pilihan: yang mana kata nama, dan yang mana kata adjektif? Burger juga bukan pencuci mulut. Selepas was, kita sering menggunakan kata adjektif untuk menerangkan sesuatu.

Contoh: The elephant was huge. — Gajah itu sangat besar.

Awas: Kata adjektif selepas was menerangkan benda dalam ayat.

give your opinion = 说出看法

和同学讨论：你觉得相扑选手的生活有趣吗？为什么？说看法时，先用“我认为……”表明立场，再用 because 说出理由，最后说说你最喜欢的一道菜。可以有不同意见，只要理由清楚就好。

例子： I think it’s boring because they eat and sleep all day. 我觉得很无聊，因为他们整天吃和睡。

注意： 记得用 because 加上理由。

give your opinion = beri pendapat

Berbincang dengan rakan sama ada kehidupan ahli sumo menarik atau tidak, dan mengapa. Mulakan dengan I think untuk memberi pandangan, tambah sebab dengan because, dan akhiri dengan menyebut hidangan kegemaran kamu. Pendapat yang berbeza tidak mengapa, asalkan sebabnya jelas.

Contoh: I think it’s boring because they eat and sleep all day. — Saya rasa ia membosankan kerana mereka makan dan tidur sepanjang hari.

Awas: Sentiasa tambah sebab dengan because.

lesson summary = 本课小结

这一课读了一篇关于相扑选手的访问：他们一大早训练，午餐吃大量的相扑火锅，饭后睡觉，生活方式不健康。你学会了根据回答找出缺少的问题，以及用自己的话写摘要，还学了六个新词。练习里有一篇新的阅读文章，要选答案、配对段落、判断对错和回答问题。

例子： A summary uses your own words. 摘要要用自己的话。

注意： 复习 dessert 的拼写。

lesson summary = rumusan pelajaran

Dalam pelajaran ini kamu membaca temu bual tentang ahli sumo yang berlatih awal pagi, makan tengah hari yang sangat banyak, dan tidur selepas makan. Gaya hidup ini tidak sihat. Kamu belajar memadankan soalan yang hilang dengan jawapan, menulis ringkasan dengan perkataan sendiri, dan enam perkataan baharu untuk latihan.

Contoh: A summary uses your own words. — Ringkasan menggunakan perkataan sendiri.

Awas: Ulang kaji ejaan dessert dengan dua huruf s.