paragraph = 段落

艾娜住在亚庇，她的表姐法拉下个星期要从怡保来她家住。第一段说自己很兴奋，并说明写电邮的原因：想告诉法拉周末的计划。第二段说见面的地点和时间：星期五晚上，艾娜和父母会去机场接她，因为飞机晚上七点到。每一段只讲一件事，读的人就很清楚。

例子： I’m going to meet you at the airport. 我会去机场接你。

注意： 电邮开头 Hi + 名字，后面加逗号。

paragraph = perenggan

Aina tinggal di Kota Kinabalu, dan sepupunya Farah akan datang dari Ipoh untuk menginap di rumahnya minggu depan. Dalam perenggan pertama, Aina menyatakan bahawa dia sangat teruja dan menerangkan sebab dia menulis, iaitu untuk memberitahu Farah tentang rancangan hujung minggu. Perenggan kedua menyatakan tempat dan masa mereka akan berjumpa: pada malam Jumaat, Aina dan ibu bapanya akan menjemput Farah di lapangan terbang kerana kapal terbangnya tiba pukul tujuh malam. Setiap perenggan hanya membincangkan satu perkara.

Contoh: I’m going to meet you at the airport. — Saya akan menjemput kamu di lapangan terbang.

Awas: Mulakan e-mel dengan Hi dan nama, diikuti tanda koma.

plans for the weekend = 周末计划

第三段写周末计划。星期六，她们要坐船去马奴干岛游泳，在海滩吃午餐，艾娜希望不会下雨；之后去夜市。星期天天气会很热，所以可以去沙巴博物馆，或者去奶奶的农场。计划用 be going to，天气用 will，结尾说“等不及见到你”，再写 Bye for now 和名字。

例子： On Sunday, the weather will be hot. 星期天天气会很热。

注意： 计划用 going to，预测天气用 will.

plans for the weekend = rancangan hujung minggu

Perenggan ketiga menerangkan rancangan hujung minggu. Pada hari Sabtu, mereka akan menaiki bot ke Pulau Manukan untuk berenang dan makan tengah hari di pantai, dan Aina berharap hujan tidak turun. Selepas itu, mereka akan ke pasar malam. Pada hari Ahad, cuaca akan panas, jadi mereka boleh pergi ke Muzium Sabah atau ke ladang nenek. Rancangan menggunakan be going to, manakala cuaca menggunakan will. Penutupnya menyatakan Aina tidak sabar berjumpa Farah, diikuti Bye for now dan nama.

Contoh: On Sunday, the weather will be hot. — Pada hari Ahad, cuaca akan panas.

Awas: Gunakan going to untuk rancangan, dan will untuk ramalan cuaca.

where and when = 哪里和什么时候

这一题问见面的地点和时间。电邮第二段写着：星期五晚上，艾娜会和父母去机场接法拉，因为她的飞机晚上七点到。夜市是星期六的活动，沙巴博物馆是星期天可能去的地方，都不是见面的地方。找答案时，先找 meet 这个词所在的句子。

例子： I’m going to meet you at the airport on Friday evening. 星期五晚上我会去机场接你。

注意： where 问地点，when 问时间。

where and when = di mana dan bila

Soalan ini bertanya tentang tempat dan masa Aina akan berjumpa Farah. Cari ayat dalam e-mel yang mengandungi perkataan meet, kemudian lihat perenggan tempat ayat itu berada. Pasar malam dan Muzium Sabah ialah aktiviti hujung minggu, bukan tempat mereka mula-mula berjumpa. Pastikan pilihan anda mempunyai tempat dan masa yang betul.

Contoh: Farah’s plane arrives at seven in the evening. — Kapal terbang Farah tiba pada pukul tujuh malam.

Awas: Where bertanya tentang tempat, manakala when bertanya tentang masa.

key phrases = 重点句型

写朋友来访的电邮有六个重点句型：开头说我很兴奋你要来；接着说我写电邮给你是因为；再说星期五晚上我会去哪里接你；星期六我们打算做什么；星期天天气会怎样；最后说我等不及见到你。照这个次序写，电邮就有清楚的开头、中间和结尾。

例子： I can’t wait to see you! 我等不及见到你了。

注意： can’t wait 是“很期待”，不是“不能等”。

key phrases = frasa utama

E-mel tentang lawatan kawan mempunyai enam frasa penting. Mulakan dengan menyatakan anda sangat teruja kerana kawan akan datang. Kemudian nyatakan sebab anda menulis e-mel. Seterusnya, nyatakan tempat anda akan menjemputnya pada malam Jumaat, rancangan pada hari Sabtu dan cuaca pada hari Ahad. Akhir sekali, nyatakan bahawa anda tidak sabar untuk berjumpa dengannya. Jika anda mengikut urutan ini, e-mel anda mempunyai pembukaan, isi dan penutup yang jelas.

Contoh: I can’t wait to see you! — Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan kamu!

Awas: Can’t wait bermaksud sangat menantikan sesuatu, bukan tidak boleh menunggu.

excited = 兴奋的

电邮第一句用 I’m very excited that 加一个句子，表示你很高兴朋友要来。emailing 用在第二个句型 I’m emailing you because，very 后面不能接 emailing；waiting 也不对，结尾的句型是 I can’t wait to see you，不是 very waiting。very 后面要接形容词，例如 excited、happy.

例子： I’m very excited that you’re coming. 你要来，我很兴奋。

注意： excited 的拼写：e-x-c-i-t-e-d.

excited = teruja

Ayat pertama e-mel menyatakan perasaan gembira kerana kawan akan datang menginap. Perkataan very mesti diikuti kata adjektif yang menerangkan perasaan. Semak setiap pilihan: ada pilihan yang hanya sesuai dalam frasa kedua tentang sebab menulis e-mel, dan ada pilihan yang tidak digunakan dalam frasa penutup. Pilih kata adjektif tentang perasaan.

Contoh: I’m very happy that you’re coming. — Saya sangat gembira kerana kamu akan datang.

Awas: Perhatikan ejaan kata adjektif perasaan dengan teliti.

because = 因为

because 用来说明原因，回答“为什么”。它把两个句子连起来：前面是事情，后面是原因，中间不用加逗号。例如我们要带防水衣，因为星期六会下雨。so 刚好相反，so 后面是结果：星期六会下雨，所以我们要带防水衣。写电邮时，用 because 说明你写信的原因和计划的原因。

例子： We’re going to pack our bags because we’re going away tomorrow. 我们要收拾行李，因为明天要出门。

注意： because 前面通常不加逗号。

because = kerana

Perkataan because digunakan untuk menyatakan sebab, iaitu menjawab soalan mengapa. Perkataan ini menghubungkan dua ayat: bahagian pertama ialah perkara yang berlaku, dan bahagian selepas because ialah sebabnya. Tanda koma tidak diperlukan sebelum because. Perkataan so pula bertentangan, kerana selepas so kita meletakkan akibat. Dalam e-mel, gunakan because untuk menerangkan sebab anda menulis dan sebab rancangan dibuat.

Contoh: We’re going to pack our bags because we’re going away tomorrow. — Kami akan mengemas beg kerana kami akan bertolak esok.

Awas: Biasanya tiada tanda koma sebelum because.

reason = 原因

旅游指南是去一个新地方时用的书，所以买指南的原因最合理的是他夏天要去日本旅行。爸爸在机场工作，不是买指南的原因；星期六会下雨，应该配带防水衣，不是买指南。配原因时，想一想前后两部分在意思上有没有关系。

例子： He wants a guidebook because he’s going to Japan. 他想买指南，因为他要去日本。

注意： 因果要合理。

reason = sebab

Fikirkan kegunaan buku panduan. Buku ini digunakan apabila kita melawat tempat baharu. Antara tiga pilihan, sebab manakah yang paling berkaitan dengan membeli buku panduan? Pekerjaan ayah dan cuaca pada hari Sabtu tidak menjelaskan mengapa seseorang memerlukan buku itu. Sebab dan perkara yang dijelaskan mesti berkaitan.

Contoh: She wants a phrasebook because she’s going to Korea. — Dia mahu buku frasa kerana dia akan pergi ke Korea.

Awas: Sebab dan akibat mesti munasabah.

so = 所以

句子前半说星期天会很热，后半说我们可以去游泳。游泳是天气热的结果，所以用 so。如果用 because，意思变成“我们可以去游泳是天气热的原因”，次序反了。or 是“或者”，用在两个选择之间，例如去游泳或者去野餐。分清楚：because 后接原因，so 后接结果。

例子： It will be hot, so we can go swimming. 天气会很热，所以我们可以去游泳。

注意： so 前面常有逗号。

so = jadi

Bahagian pertama ayat menyatakan hari Ahad akan sangat panas, dan bahagian kedua menyatakan kita boleh pergi berenang. Fikirkan hubungan antara dua bahagian ini: yang manakah sebab dan yang manakah akibat? Perkataan selepas because ialah sebab, perkataan selepas so ialah akibat, dan or bermaksud atau, iaitu untuk dua pilihan.

Contoh: It will be rainy, so we can visit the museum. — Hari akan hujan, jadi kita boleh melawat muzium.

Awas: Biasanya ada tanda koma sebelum so.

think and plan = 构思

动笔以前，先回答几个问题做计划：你为什么写电邮？要告诉朋友什么？在哪里接他？星期六和星期天要做什么？天气好的时候可以做什么，天气不好的时候又可以做什么？把答案用几个词写下来，例如星期六坐船去小岛，下雨就去博物馆，然后再写成句子。

例子： Good weather: the beach. Bad weather: the museum. 天气好去海滩，天气不好去博物馆。

注意： 先写笔记，再写成段落。

think and plan = merancang

Sebelum menulis, rancang dahulu dengan menjawab beberapa soalan. Mengapa anda menulis e-mel? Apakah yang mahu anda beritahu kawan? Di manakah anda akan menjemputnya? Apakah aktiviti pada hari Sabtu dan Ahad? Apakah yang boleh dilakukan jika cuaca baik, dan apakah yang boleh dilakukan jika cuaca buruk? Tulis jawapan dalam bentuk nota ringkas, contohnya Sabtu ke pulau dengan bot, jika hujan ke muzium, kemudian barulah tulis ayat penuh.

Contoh: Good weather: the beach. Bad weather: the museum. — Cuaca baik: pantai. Cuaca buruk: muzium.

Awas: Tulis nota dahulu, kemudian kembangkan menjadi perenggan.

write and check = 写作和检查

电邮分成三段：第一段开头和写信的原因；第二段见面的地点和时间；第三段周末计划，分星期六和星期天来写。写完要检查三件事：计划有没有用 be going to，天气有没有用 will；有没有用 because 说明原因；拼写和标点对不对，例如句子开头大写、地名大写、句子结尾有句号。

例子： On Saturday, we’re going to visit the museum. 星期六我们要去博物馆。

注意： 地名和星期的第一个字母要大写。

write and check = tulis dan semak

E-mel dibahagikan kepada tiga perenggan. Perenggan pertama ialah pembukaan dan sebab menulis, perenggan kedua ialah tempat dan masa berjumpa, dan perenggan ketiga ialah rancangan hujung minggu untuk hari Sabtu dan Ahad. Selepas menulis, semak tiga perkara: adakah rancangan menggunakan be going to dan cuaca menggunakan will; adakah anda menggunakan because; dan adakah ejaan serta tanda baca betul, seperti huruf besar untuk nama tempat dan noktah di akhir ayat.

Contoh: On Saturday, we’re going to visit the museum. — Pada hari Sabtu, kami akan melawat muzium.

Awas: Huruf pertama nama tempat dan nama hari mesti huruf besar.

paragraph 2 = 第二段

第二段写见面的地点和时间，所以“我下午六点在巴士站接你”放在第二段最合适。星期天的天气属于第三段周末计划；“我等不及见到你”是电邮的结尾。写作前先决定每一段要讲什么，再把句子放进对的段落，读的人就不会乱。

例子： I’m going to meet you at the bus station. 我会在巴士站接你。

注意： 结尾句放在最后，不放在中间。

paragraph 2 = perenggan kedua

Perenggan 2 menerangkan tempat dan masa untuk berjumpa. Semak setiap ayat dan tanya diri anda: adakah ayat ini tentang tempat dan masa berjumpa, tentang rancangan hujung minggu, atau penutup e-mel? Ayat tentang cuaca hari Ahad dan ayat tidak sabar berjumpa berada dalam bahagian lain. Tentukan isi setiap perenggan sebelum menulis.

Contoh: We’re going to take you to the night market. — Kami akan membawa kamu ke pasar malam.

Awas: Ayat penutup diletakkan di akhir, bukan di tengah.

writing summary = 写作小结

这一课学写朋友来访的电邮。开头写 Hi 和名字，接着三段：写信的原因、见面的地点和时间、周末计划；最后写等不及见到你，再写 Bye for now 和名字。计划用 be going to，天气用 will，原因用 because，结果用 so。写完检查拼写和标点。

例子： I’m emailing you because I want to tell you about our plans. 我写电邮给你，因为想告诉你我们的计划。

注意： 写完大声读一遍，找出错误。

writing summary = ringkasan penulisan

Dalam pelajaran ini, kita belajar menulis e-mel tentang lawatan kawan. Mulakan dengan Hi dan nama, kemudian tulis tiga perenggan, iaitu sebab menulis, tempat dan masa berjumpa, dan rancangan hujung minggu. Akhiri dengan ayat tidak sabar berjumpa, diikuti Bye for now dan nama. Gunakan be going to untuk rancangan, will untuk cuaca, because untuk sebab dan so untuk akibat. Selepas menulis, semak ejaan dan tanda baca.

Contoh: I’m very excited that you’re going to stay with us. — Saya sangat teruja kerana kamu akan menginap bersama kami.

Awas: Selepas menulis, baca e-mel dengan kuat untuk mencari kesilapan.